Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Медицина: Фармацевтика » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maria Franziska Dudle Native in немецкий	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
62	Roberto Bertuol Native in итальянский , английский	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
63	Maria Grazia Ferrari Native in итальянский	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
64	Filippo Liberati Native in итальянский	Italian, German, English, French, Marketing, Legal, Engineering, Technical, Pharma, Medical, ...
65	Giovanni Borriello Native in итальянский	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
66	Annalisa Derossi Native in итальянский	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
67	Yaotl Altan Native in испанский , итальянский	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
68	Stuart and Aida Nelson Native in английский (Variant: British) , испанский (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
69	cristina aiosa Native in итальянский , испанский	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
70	Emanuela Clodomiro Native in итальянский	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
71	Chiara De Santis Native in итальянский	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
72	Giulietta Brugnoli Native in итальянский	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
73	Cristina Paolino Native in итальянский	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
74	Luca Toso Native in немецкий (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
75	Michael Marsch (PhD) Native in немецкий (Variant: Germany) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
76	Carola Dami Native in итальянский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Кухня / Кулинария
77	Giuliano Boscaino Native in итальянский	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
78	Translatum.it Native in итальянский	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
79	Michele Balduzzi Native in итальянский	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
80	Nadia Mondi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.