Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Медицина: Фармацевтика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in английский	ArrayЯзыкознание, Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства), Носители информации / Мультимедиа
2	Eugenia Dal Fovo Native in итальянский , английский	interprete di conferenza, interprete di trattativa, traduttore, translator, conference interpreter, liaison interpreter, community interpreter, dolmetscher, uebersetzer
3	Carola Dami Native in итальянский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Кухня / Кулинария
4	Felicita Ratti Native in итальянский (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	English, German, Italian, history, health care, economics, constitutional law, contracts, real estate, lease, ...
5	Silvia Gasparini Native in итальянский	Italian, mechanical engineering, Plastic technoloy, Automotive, Medical Devices, Customer Magazines
6	Luca Toso Native in немецкий (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
7	Antonio Fraticelli Native in итальянский	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
8	Carla Almeida Furtado Native in португальский (Variants: European/Portugal, Brazilian) , английский , французский (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
9	michele sangregorio Native in английский , французский	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
10	Gabriele Metzler Native in немецкий (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
11	Silvia Prendin Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
12	Flavia Poggio Native in итальянский	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
13	Giulia Monti Native in итальянский	ArrayТекстильная промышленность / Одежда / Мода, Кухня / Кулинария, Косметика, парфюмерия
14	Laura Bozzoli Native in итальянский	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
15	Michele Balduzzi Native in итальянский	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
16	Nadia Mondi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	german, italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine
17	Ashraf Al Saad Native in арабский	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Patricia Morin Native in французский	ArrayКосметика, парфюмерия, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Носители информации / Мультимедиа, Языкознание, ...
19	Heureka GP Native in итальянский , английский	Array
20	B. Services Native in итальянский	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,100расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.