Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Кино, кинематография, телевидение, театр » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Zea_Mays Native in немецкий , итальянский	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
62	Silvia Currò Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
63	Federica Capitani Native in итальянский	Array
64	Luca Ruella Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
65	Tatiana Zavanelli Native in итальянский (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
66	ValentinaAr Native in итальянский	Array
67	Maria Francescatti Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
68	Jennifer Höhn Native in немецкий (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
69	Alessandra Laezza Native in итальянский	Array
70	Brunella Paciulli Native in итальянский	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
71	LinguaVox Native in испанский , французский	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
72	Rolf Platiel Native in немецкий	translation for video, medicine, art,
73	Italian Linguist (X) Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
74	Carlo Poy Native in итальянский	Array
75	Vittoria Muscatello Native in итальянский	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
76	Alessandra Lorenzoni Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
77	Daniela Caltanella Native in итальянский	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
78	WWMedia Native in итальянский	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
79	Francesco Toscano Native in итальянский	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
80	Erika Trabattoni Native in итальянский	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.