Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Кино, кинематография, телевидение, театр » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Jaindl Native in немецкий (Variants: Germany, Austrian)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
2	Michelle Bellwald Native in итальянский , французский	svizzerotedesco, schweizerdeutsch, insurance, assurances, assicurazioni, versicherungen, italian, french, german, english, ...
3	Giovanni Borriello Native in итальянский	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
4	Michele Balduzzi Native in итальянский	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
5	Mara Ballarini Native in итальянский	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
6	Daniela Tosi Native in итальянский	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
7	Soren Nielsen Native in английский (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
8	Christina Muigg Native in немецкий (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
9	Francesca Bernardis Native in итальянский	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
10	Giulia Montevecchi Native in итальянский	Italian, English, German, transcription, technical translation, localization, subtitling, subtitles, tv shows, movies, ...
11	Emanuela Maroccini Native in итальянский	English, German, medical, subtitling
12	raffaella morosoli Native in итальянский	conference interpreter
13	Yaotl Altan Native in испанский , итальянский	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
14	Brittany WL. Native in английский (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
15	Stefano Pancaldi Native in итальянский	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
16	Daniela Radivo Harder Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
17	RobAlt Native in итальянский	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
18	Serena Ruggiero Native in итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
19	Giulia D'Ascanio Native in итальянский	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
20	Emmanuel Satongima Native in суахили (Variants: Tanzanian, Kenyan) , сомали (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , меру	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.