Freelance translators » немецкий => итальянский » Право/Патенты » Кино, кинематография, телевидение, театр » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	smcd Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese, Swiss )	Array
102	annalisa mileto (X) Native in итальянский	Array
103	Tommaso Martelli Native in итальянский	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,
104	Arturo Mannino Native in итальянский	Array
105	Cristina Coda Native in итальянский	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
106	Myriam Macrì Native in итальянский	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
107	Isabel Santamaria Native in немецкий , итальянский	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
108	Manuela Maddalena Native in итальянский	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
109	awouatsa hyacinthe Native in французский (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
110	Markpf4 Native in английский , итальянский	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
111	Cosimo Rosario Di Martino Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
112	Anna Gazzola (X) Native in итальянский	Array
113	Marco Salsi Native in итальянский	German, English, Spanish, French, Italian
114	Alicia POP Native in французский , английский	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
115	Eleonora Pezzana Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
116	Valentina Decembrini Native in итальянский	Array
117	Elena Pedretti Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Array
118	Francesco Sosto Native in итальянский	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
119	Marco Brogiato Native in итальянский , немецкий	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
120	Elisa Farina Native in итальянский	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.