Freelance translators » французский => итальянский » Общественные науки » Юриспруденция: Контракты » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Serena Tutino Native in итальянский	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
42	Marie Christine Cramay Native in французский (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
43	stella nguimgo Native in французский (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	ArrayХимия; химические науки и технологии, Астрономия и космос, Медицина: Кардиология, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
44	Alessia Bettati Native in итальянский (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduttore tedesco, interprete tedesco, Dolmetscher Italienisch, Übersetzer Italienisch, interprete di conferenza tedesco, interprete di conferenza italiano, interprete di conferenza francese, tedesco, francese, interpretazione simultanea italiano, ...
45	Laura Bozzoli Native in итальянский	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
46	Stefano Bruno Native in итальянский	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
47	Chiara Berrani Native in итальянский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция
48	Sara Marcucci Native in итальянский	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
49	CHIARA MARIANI Native in итальянский	italian, technical manuals, contracts, IT, software
50	Maria Pia CTI Native in итальянский	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
51	Vincenzo Di Maso Native in итальянский	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
52	Nicola Benocci Native in итальянский	italien, italiano, français, francese, juridique, giuridico, legale, contrats, contratti, appels d'offres, ...
53	Enza Esposito Degli Agli Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
54	Helen Matthews Native in английский	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
55	karolina_mb Native in польский , итальянский (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
56	Roberta Romagnolo Native in итальянский	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
57	PATRIZIA VENANZUOLA Native in итальянский	flemish, dutch, legal, law, cosmetics, food, contracts, corporation, wine, financial, ...
58	LINDA BERTOLINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
59	Barbara Perlini Native in итальянский	English, German, French
60	Daniel Frisano Native in итальянский	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,533,000расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.