Freelance translators » французский => итальянский » Общественные науки » Юриспруденция: Контракты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stéphanie Argentin Native in французский	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
2	Acarabea Native in французский , итальянский	ArrayМатериаловедение (пластмассы, керамика и т.д.), Текстильная промышленность / Одежда / Мода, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, Механика / Инженерная механика, ...
3	samantha roncalli Native in итальянский	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
4	Marco D'Ippolito Native in итальянский	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
5	Silvia Cicciomessere Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
6	Rosa Palazzo Native in итальянский	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
7	Davide Dublanc Native in итальянский	tłumaczenie ustne polsko-włoski, interprete polacco-italiano, italian conference interpreter, conference interpreting, traduzione, francese, inglese, polacco, multilingual interpreter
8	carlotta biraghi Native in итальянский	ArrayЭлектроника / Электротехника, Энергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), Техника: Промышленность, ...
9	Erika Ballardin Native in итальянский	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
10	Giada Riva Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
11	Marie Christine Cramay Native in французский (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
12	Europe Localize Native in польский , английский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Компьютеры: Программное обеспечение, Строительство / Строительная техника, Энергетика / Энергопроизводство, ...
13	Farkas Veronika Native in венгерский (Variant: Hungary)	franch-hungarian translator, hungarian-french translator, english-german translator, english-french translator, english -hungarian translator financial translation, low transltion, homepage translation
14	oresterome Native in итальянский , английский	ArrayЭнергетика / Энергопроизводство, Техника (в целом), Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, ...
15	paola zanetti Native in итальянский	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
16	LINDA BERTOLINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
17	Camilla Bozzi Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translation, translator, interpreter, liaison interpreting, whispered interpretation, consecutive interpretation, ...
18	anna sudano Native in итальянский	traduttrice legale, legal translator, traduction juridique, asseverazioni, traduzioni asseverate, assermentation, fashion, assignations, insurance, EU laws, ...
19	Maria Grazia Weiner Native in итальянский	medical, surgical, pharmaceuticals, medical translator, proof-reading, editing, clinical trials, protocols, patient information sheet, PIS, ...
20	valentina tamburello Native in французский , итальянский	italien, français, droit, contrats, actes, procédures, marques, brevets, certificats, CV, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,531,600расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.