Freelance translators » французский => итальянский » Общественные науки » Компьютеры: Системы и сети » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	michele sangregorio Native in английский , французский	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
2	Antonia Tofalo Native in итальянский	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
3	Rosa Palazzo Native in итальянский	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
4	Luca Cremonini Native in итальянский	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
5	Francesco Mattu Native in итальянский	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
6	Alessandra Armenise Native in итальянский	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
7	Cristina Lo Bianco Native in итальянский	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
8	ThinkAMDS Native in итальянский	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
9	Carmela Palombi Native in итальянский	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
10	Maria Emanuela Congia Native in итальянский	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
11	Emmanuel Satongima Native in суахили (Variants: Tanzanian, Kenyan) , сомали (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , меру	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
12	Stefano Papaleo Native in итальянский	translation services, localization, localize, italian, music, audio and video, subtitling, subtitles, music production, spanish, ...
13	Cristina Paolino Native in итальянский	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
14	Emanuela Clodomiro Native in итальянский	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
15	Sonia Matteodo Native in итальянский	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
16	Leonarda Coviello Native in итальянский	accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases, ...
17	Luisa Salzano Native in итальянский (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
18	Chen Wang Native in китайский	Array
19	Roberta Romagnolo Native in итальянский	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
20	Elisa Gazzola Native in итальянский	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,540,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.