Freelance translators » французский => итальянский » Наука » Информационные технологии » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Donatella Ciccimarra Native in итальянский , английский	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
162	Alessandra Muzzi Native in итальянский	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
163	LINDA BERTOLINO Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
164	Sara Marcucci Native in итальянский	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
165	Mara Ballarini Native in итальянский	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
166	Raffaele Tutino Native in итальянский	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
167	Serena Tutino Native in итальянский	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
168	Soren Nielsen Native in английский (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
169	Alisa Panayeva Native in русский , украинский	Technical English-Russian translation, localization, trados,
170	Virna Bazzo Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
171	Marco D'Ippolito Native in итальянский	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
172	Danila Campestrin Native in итальянский	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Электроника / Электротехника, Информационные технологии, Интернет, электронная коммерция, ...
173	Francesca Mazza Native in итальянский	Fashion, design, watchmaking, marketing, transcreation, lighting technology and design.
174	selene valentini Native in итальянский	ArrayТелекоммуникации, Производство, Энергетика / Энергопроизводство, Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки, ...
175	Matteo Cagliari Native in итальянский	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
176	Chiara Balboni Native in итальянский	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
177	Maria Rosa Fontana Native in итальянский	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
178	Maria Emanuela Congia Native in итальянский	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
179	Michele Esposito Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
180	Ateafac Ndemafo Belinda Native in английский	TRANSLATION, TRANSCRIPTION, SUBTITLING, AUDIO-VISUAL TRANSLATION

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,530,900расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.