Freelance translators » французский => английский » Маркетинг » Литература и поэзия » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	wordsystem Inc Native in английский (Variant: French)	Array
362	Jonathan Morris Native in английский (Variant: US) , французский (Variant: Standard-France)	ArrayИдиомы / Изречения / Поговорки, Кухня / Кулинария, Литература и поэзия
363	Matthew McKay Native in английский (Variant: British)	chinese, 中, 英, français, french, deutsch, german, english, anglais, englisch, ...
364	Matthew Furfine Native in английский	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
365	Marianne Wasson Native in английский (Variant: UK)	French, Spanish, Qualified, MA in Translation, Professional, Translation, Proof-reading, Editing, DTP, Formatting, ...
366	Edward Maltby Native in английский (Variant: British)	ArrayКухня / Кулинария, Литература и поэзия, Музыка, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
367	Marybeth Timmermann Native in английский	philosophy, existentialism, Beauvoir, feminism, editing, proofreading, academic writing, non-fiction literary, literature, fiction, ...
368	Wendy Cross Native in английский	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
369	Leslie Marcus Native in английский	web, content, online, writing, translating, proofreading, advertising, agency, sustainable, development, ...
370	Rachael Garcia Native in английский (Variant: British)	french, english, law, literature, tourism, travel, food, gastronomy, translation, subtitling, ...
371	Maria Karra Native in английский , греческий (новогреческий)	Μαρία Καρρά, technical, computer, hardware, software, engineering, electrical, electronics, science, IT, ...
372	Carol Gullidge Native in английский	Translation, accuracy, French, Spanish, English, Literature, literary translation, poetry, poems, captions, ...
373	Charlene Oliva Native in французский	English, French, multi-domain, law, editing, environment, medical, marketing, communication
374	Maria Gustafson Native in английский (Variants: US, British) , испанский (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
375	Verónica Ortega Native in испанский , английский	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
376	Sonja Marks-Terrey Native in английский (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
377	RuthScales Native in английский	French, freelance, translation, academic, PR, marketing, medical, sports, agricultural
378	Katherine Hastings Native in английский	French to English, translation, traduction français-anglais, copyediting, proofreading, revision, literary translation
379	Sergio Rodríguez Perboire Native in испанский (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
380	Ana Wilkes Native in румынский (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,525,500расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.