Freelance translators » английский => французский » Искусство/Литература » Компьютеры: Программное обеспечение » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Michael Bihay Native in французский	technical, marketing, IT, ... translations ; consecutive, simultaneous, conference interpreting
602	Emmanuel Mefoumena Native in французский	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
603	TransLinguist Native in английский , французский	french, native, localisation, localization, website, real estate, legal, corporate, accounting, financial, ...
604	Christine Ducos-Restagno Native in французский (Variant: Standard-France)	french, marketing, software, cloud, localization
605	alain wilkie Native in французский	technique en général, technologie de l'information (IT), construction de machines, machines-outils, automobile, ingénierie, électronique, énergie, domotique, etc., ...
606	Gabriel Otman (X) Native in французский	patents, computing (hardware and software), Internet and multimedia, telecommunications, electronics, artificial intelligence, graphic arts, marketing, advertising, cyberculture, ...
607	Aurélien Sagnier Native in французский	nanotechnology, technical, localisation, website, games, economics, paris, french, sports, football, ...
608	GaroTypos Native in французский (Variant: Standard-France)	traduction, relecture, rédaction, transcréation, littérature, traduction littéraire, rédactionnel, copywriting, correction, proofreading, ...
609	Frenchinpoland Native in французский (Variant: Standard-France)	Native French, localisation, localization, proofreading, translation, edition, translator, editor, QA
610	Éva MYGARDON Native in французский (Variants: Canadian, Standard-France)	French, baking, cooking, subtitles, support, articles, technical translation, translator, English, psychology, ...
611	Anaïs Spagnut Native in французский (Variants: Belgian, Standard-France)	French, English, Spanish, translation, subtitling
612	Ursla Monika Native in французский	English, French, Translator, Translation, medical, life sciences, technical, NGOs, IT, Telecom, ...
613	willy paul Native in французский (Variant: Standard-France)	translation, French, casinos, roulette, poker, professional, IT, poker, translator, France, ...
614	Corinne Bon Native in французский (Variant: Standard-France)	English to French translation, Spanish to French translation, English, French, Spanish, Native French, localization, transcreation, Transcription, Trados Studio, ...
615	Christella Balla Native in французский (Variant: Standard-France)	Localization, MTPE, Tourism, E-commerce, IT
616	Zaida Machuca Inostroza Native in испанский	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
617	Anna Mori Native in итальянский	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
618	Mostafa Mahdy Native in арабский	Arabic Translator, English to Arabic, Arabic Translation, Arabic to English, Voice-over, Copy-writing, Copywriter, Arabic Voice Over, Content Creation, Trados, ...
619	Maciej Jaszczynski Native in польский	Polish, French, English, localization, software, marketing
620	Tomo Nagami Native in японский (Variant: Standard-Japan)	Array

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,538,200расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.