Freelance translators » английский => чешский » Техника » Безопасность » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jolana Novotna Native in чешский	Czech, localization, legal, contracts, corporate, EU, transportation, SDL Trados Studio 2011
2	Zuzana Novotná Native in чешский	English, Czech, translation, localization, technology, automation, electrical engineering, safety, website localization, IT, ...
3	Helena Mirovská Native in чешский	ArrayКомпьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры (в целом), Энергетика / Энергопроизводство, Строительство / Строительная техника, ...
4	Martina Balzano Native in чешский	czech, english, czech translator, english to czech translator, creative translator czech, czech literary translator, czech literary translation, czech creative translator, czech creative translation, marketing translation Czech, ...
5	Klara Tuckova Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	into Czech, to Czech, Norwegian to Czech, English to Czech, Czech translator, norsk til tsjekkisk, oversetter, oversettelse, Norwegian, translation, ...
6	Michaela Cocca Native in чешский	ArrayИнформационные технологии, Электроника / Электротехника, Компьютеры: Системы и сети, Компьютеры: Программное обеспечение, ...
7	Maros Podstupka Native in словацкий	english, slovak, translator, translation, medical, medicine, healthcare, health care
8	Sabina Králová Native in чешский	Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, ...
9	Lucie Navratova Native in чешский , английский	ArrayЭлектроника / Электротехника, Техника (в целом), Интернет, электронная коммерция, Металлургия / Литьё, ...
10	Michal Souček Native in чешский	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
11	Tereza Adams Native in чешский	czech, english, translator, legal, contract, NDA, terms and conditions, czech translator, czech legal translation, czech english translation, ...
12	Marta Strnadova Native in чешский	Czech, Czech Translations, Czech Marketing Translations, Czech Legal Translations, Czech Business Translations, Czech Marketing Translations, User Manuals, Humanities Translations, Diploma in Translation, Trados, ...
13	Renáta Sobolevičová Native in чешский	English, French, Spanish, Catalan, Czech, translation, transcreation, creative copy, editing, proofreading, ...
14	Irena Kajerová Native in чешский	ArrayИскусства, ремесла, живопись, Полиграфия и издательское дело, Интернет, электронная коммерция, Текстильная промышленность / Одежда / Мода, ...
15	patricat Native in чешский , словацкий	ArrayАвтомобили / Автомеханика, Химия; химические науки и технологии, Компьютеры: Программное обеспечение, Строительство / Строительная техника, ...
16	Radim Rozumek Native in чешский	aerospace, engineering, aviation, mechanical, aircraft, helicopter, industry, technology, IT, computers, ...
17	zuzana kmetova Native in словацкий , чешский , английский (Variants: British, UK, Irish, Canadian, US)	....agriculture, environment, EU documents, garda station, law, solicitors office, courts and legislation, medical, report, business, ...
18	Jitka Komarkova (Mgr.) Native in чешский	English to Czech translation, fast translation, reliable quality, flexibility, Studio 2011, Trados 2007, překlady z angličtiny, překlady do angličtiny, překlady angličtina - čeština, překlady čeština angličtina, ...
19	Lenka Škodová Native in чешский (Variant: Standard-Czech)	Czech, Danish, English, DA-CZ in all areas, including mobile devices, official documents. Translations to Danish proofread by a Danish native speaker. Dansk, Tjekkisk, Čeština, Dánština, English, ...
20	Klara Kramolisova Native in чешский	Czech translation, traducciones checo, technology, software, marketing, localization, fashion, překladatel španělština, překladatel angličtina, tourism, ...

В то время как устные переводчики, как следует из названия, выполняют устные переводы, письменные переводчики работают с текстами.

Перевод - это намного больше, чем простая замена слов одного языка словами другого языка. Переводчик должен досконально понимать переводимый текст, а также знать особенности культуры народов, пользующихся этими языками.

На ProZ.com зарегистрировано 300 000 устных и письменных переводчиков; это самая большая в Интернете база данных профессионалов в этой области. Чтобы найти переводчика, выберите, пожалуйста, языковую пару или воспользуйтесь 1,529,800расширенным поиском письменных и устных переводчиков. Вы можете также разместить заказ на выполнение перевода.