Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
22:33 Nov 15, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Children's chair manual


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1700
  • MemoQ
...
18:48 Nov 11, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Labelling machine manual


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 4960
  • Техника (в целом)
  • MemoQ
...
06:12 Nov 7, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Wire mesh visor instructions


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1186
  • Техника (в целом)
  • MemoQ
...
22:45 Oct 30, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Health assessment promotion materials


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 3228
  • Медицина: Здравоохранение
  • SDL TRADOS
(отредактировано)
...
16:36 Oct 28, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Hotel website text


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 3933
  • Туризм и поездки
  • SDL TRADOS
...
12:56 Oct 28, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Editing software privacy policy supplement


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 600
  • Юриспруденция (в целом), Компьютеры: Программное обеспечение
  • SDL TRADOS
...
17:25 Oct 14, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Blog articles on jump starters, battery chargers, battery maintenance, etc.


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 6600
  • Автомобили / Автомеханика, Маркетинг / Изучение рынков
  • MemoQ
...
07:54 Oct 12, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Fitness and sleep monitors presentation


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1100
  • Маркетинг / Изучение рынков
...
17:30 Oct 11, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Sale campaign for a top hotel brand


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 850
  • Туризм и поездки
(отредактировано)
...
16:22 Oct 4, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

FAQ on car seats of a major car seat brand


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 700
  • Техника (в целом), Автомобили / Автомеханика
...
18:00 Sep 14, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Safety ear muffs manual


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1230
  • Техника (в целом)
...
07:53 Sep 9, 2016
Iryna Shtohrina, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Product catalogue (no.co)


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2348
  • Автомобили / Автомеханика, Маркетинг / Изучение рынков