Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

RULES OF PROCEDURE FOR MATERIALS PREPARATION AND SUBMISSION TO THE SUPERVISORY BOARD MEETINGS, RUSSIAN-ENGLISH, 5000 WORDS


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 5000
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Educational documents: Diploma, Certificate, Curriculum Plan, RUSSIAN-ENGLISH, 1000 words


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 1000
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • PDF
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finishing translating content of Learn and play application for children, ENGLISH-UKRAINIAN, 1600 words


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1600
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
(отредактировано)
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Few diploma annotations on technology of non-alcoholic beverages production, UKRAINIAN-ENGLISH, 1500 words


Cool!

I Do That



  • украинский => английский
  • Слов: 1500
  • Food & Drink
  • Microsoft Word
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Supply Contract for Goods, RUSSIAN-ENGLISH, 7100 words, SDL TRADOS


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 7100
  • Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Safety text for online application, ENGLISH-UKRAINIAN


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright, Computers: Software
  • MemSource Cloud
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading description of company assortment (sweets, meat products, drinks, etc.), ENGLISH-RUSSIAN, 2400 WORDS


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2400
  • Food & Drink, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

MIB3 User Manual, ENGLISH-UKRAINIAN, 3800 WORDS


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 3800
  • Electronics / Elect Eng
  • Powerpoint
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading a bank offer on credit/debit cards issuance, consumer finance, mortgages, investments, property and life insurance, ENGLISH-UKRAINIAN


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1000
  • Finance (general), Marketing / Market Research
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing materials for global car brand, ENGLISH-RUSSIAN, ENGLISH-UKRAINIAN, 4600 WORDS


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 4600
  • Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Code of Conduct and Corporate Governance Policy for leather company, ENGLISH-RUSSIAN, 2100 WORDS


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Слов: 2100
  • LAW, Law: Contract(s)
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Company Terms of Services, ENGLISH-UKRAINIAN, 3150 words


Cool!

I Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 3150
  • Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • MemSource Cloud
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading a Medical Certificate, ENGLISH-RUSSIAN


Cool!

I Do That



  • английский => русский
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical Examination Certificate of a Professional Sportsman, RUSSIAN-ENGLISH, 4 pages


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • pdf
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Company IT Code of Practice, ENGLISH-RUSSIAN, 1700 words


Cool!

1 userI Do That



  • английский => русский
  • Слов: 1700
  • Law: Contract(s), IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Materials for world famous car brand into Russian and Ukrainian, 1200 words, ongoing project


Cool!

1 userI Do That



  • английский => украинский
  • Слов: 1200
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Nataliya Dubnevych, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Materials for world famous car brand into Russian and Ukrainian, 14 pages


Cool!

1 userI Do That



  • Слов: 4500
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 95%