This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый письменный и/или устный переводчик, Пользователь, чья личность удостоверена Этот переводчик принимает участие в локализации ProZ.com на украинский.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Туризм и поездки
Бухгалтерский учет
Рабочие области:
Юриспруденция (в целом)
Государство / Политика
Страхование
Языкознание
Еда и напитки
Медицина (в целом)
Естественные науки (в целом)
Юриспруденция: Налоги и таможня
Экономика
Информационные технологии
Сельское хозяйство
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
More
Less
Расценки
General rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal, Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => русский: Marketing Sample General field: Маркетинг Detailed field: Реклама / Связи с общественностью
Текст оригинала - английский Tax Free shopping with us is very easy and you can save up to 17% of your purchase price.
Tax Free may be used by all our customers from non-EU countries whose total purchase value in our store exceeds CZK 2,000 in one day. To reach this amount, you can combine two or more sales slips (from the same day only).
Global Blue Card will allow you to claim your tax refund without the hassle of filling in a Tax Free Form. With a swipe of your card, all your personal details will be automatically filled in on your Tax Free Form.
If you are interested in a Global Blue Card, ask our staff for more information.
Перевод - русский Совершать Tax Free шопинг с нами очень легко, к тому же вы можете сэкономить до 17% от стоимости покупки.
Tax Free доступен всем нашим клиентам из стран, не входящих в ЕС, общая стоимость покупок которых в нашем магазине превышает 2000 чешских крон в течение одного дня. Для получения этой суммы, вы можете объединить два или более товарных чека (полученные в тот же день).
Карта Global Blue позволит вам претендовать на возврат налога без заполнения Tax Free формы. С помощью карты, все ваши личные данные будут автоматически распечатаны на Tax Free форме.
Если вы хотите получить карту Global Blue, обратитесь к нашему сотруднику для получения дополнительной информации.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - The Ivan Franko Lviv National University, faculty of foreign languages, Translation Studies and Contrastive Linguistics department.
Стаж
Переводческий стаж, лет: 21. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2012.
английский => русский (Ivan Franko National University of L'viv, verified) английский => украинский (Ivan Franko National University of L'viv, verified) украинский => английский (Ivan Franko National University of L'viv, verified) английский (Ivan Franko National University of L'viv, verified)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 114 Баллы за ответы на вопросы PRO: 110
Ключевые слова Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations. See more.Translation from English to Russian, translation from English to Ukrainian, English to Russian translations, English to Ukrainian translations, Online translator, translater, translator online, online translations, translations online, translations, translators, language translation, Russian translation, professional translations, website translations, translation software, translation from English to Russian, translation services, Russian English translation, translator Russian to English, web translator, Russian translator online, translator job, job translator, translation service, Ukraine translator, Ukraine to English translator, Ukrainian English translator, translator in Ukraine, translator Ukraine, translation in Ukraine, Ukrainian translator, Russian Ukrainian translator, translate from English to Ukrainian, Ukraine to English, translation localization, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, escort interpreter, proofreader, editor, translation from English into Russian, translation from English into Ukrainian, IT translations, website localization, quick translations, translation agency, good quality translations, translation bureau, Internet translations, translations editor, corporate translations, law translations, interpreter Ukraine, Ukraine interpreter, interpreter in Ukraine, legal translation, business translation, professional translation services, English to Ukrainian, certified translation, Russian translation, document translation services, English Ukrainian, freelance translator, legal translations, translate Ukrainian, guide interpreter, interpreter guide in Ukraine, Document translation: Birth/Death/Marriage/Divorce/Adoption/High school Certificates, Diploma and Diploma addendum, Passport, Driver License, Immunization record card, CV;
- Visa application documents;
- Flat Sale Agreement, Real Estate Property Registration/Property Right Certificates, Flat Property Right Certificate, Flat Gift Certificate, State Act on Land Property, Purchase-Sale Agreement, Technical Passports, Statutes, Invoices, Proforma-Invoice, Certificate of Vehicle Registration, etc.
- Bank Statements, Money Turnover Certificate, Income Certificate, Certificate of Employment, Money Gift Agreement, etc.
- State Registration of Individual Entrepreneur, Certificate of State Reregistration of a Legal Entity, Individual Entrepreneur’s Reports, etc.
- Pension Certificate, Name Change Certificate, CAS Statement Certificate, Parent Consent Statements, Powers of Attorney Certificates, External Independent Assessment Test Certificates, etc.. See less.
