This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Португалия -- registered for the event (85) |
|---|
 Checked in | cristina falcão  Medical, Pharmaceutical and Law Португалия Native in португальский  Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Catholic University (Law)/ Pharmacy University, 32 years of experience |
| Checked in | Ana Maria Medeiros Freelance Translator & Teacher Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Univ. Coimbra, Universidade de Coimbra, OTHER-Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, APPI - Associa��o Portuguesa Professores, 19 years of experience |
| Checked in | Liz Wilkinson High quality & good prices Native in португальский Freelancer | Associação Portuguesa de Tradutores, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 33 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelance translator and copywriter since 1990. Translates from English, French and Spanish to Portuguese. Specializes in marketing, advertising, IT and technical.
Also a copywriter Message: Greetings from Lisboa, Portugal. |
| Checked in | Ana Mafalda Costa EN-PT medical translation, +20yrs Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: English-European Portuguese translator, proofreader and editor for 15 years. Specialized in Literature, education and the medical field. Proficient in the business and social sciences field. Message: Looking forward to meeting you all soon! |
| Checked in | Sindia Alves La fiabilité est mon maître-mot Португалия Native in португальский  , французский Freelancer | Bio: Traductrice pt-fr depuis 4 ans, mon métier est une passion! Message: Et pourquoi pas? |
| Checked in | Ana Bandeira In other words Португалия Native in португальский Freelancer | Bio: Portuguese native speaker freelance translator specialized in copyright, law, economy and journalism - 6 years of professional experience.
Bachelor's Degree in Translation from ISLA. |
| Checked in | Sílvia Martins English-Portuguese, French-Portuguese Португалия Native in португальский Freelancer | Bio: BA in Translation EN>PT; FR>PT ISAI Porto
Electronics; Mechanics; literature on Graphic Industry equipment; Business; Psychology; Law; Tourism and Leisure; Fashion; Natural Resources, Energy and Environment; Arts & Culture; Movie scripts; Biology and Health; Genetics a...nd Bioethics legislation; Official Documents (birth certificates, life certificates, university certificates / diplomas, contracts); Social Security; Finance and Taxes, etc...More Less |
| | Alexandra Sarmento Top Quality service:A door to the world Португалия Native in итальянский , португальский Freelancer | SSLMIT University of Trieste, OTHER-SSLMIT University of Trieste, 26 years of experience |
| | Giselle Unti Native in португальский , французский Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Ministère de l'Éducation Nationale, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Lettres Modernes, 19 years of experience |
| | Rosa Rodrigues Fachübersetzungen mit Top Qualität! Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, BA-FLUP - Porto, 21 years of experience |
| | Ana Rita Simões Creative & technical translation service Португалия Native in португальский Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| | | Bio: Portuguese to English translator (U.S. and U.K.).
Over 20 years experience as a legal secretary in the U.S. |
| | Bruno espalha Professional, Accurate, Fast Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | PORTUGAL : Certified Pharmacist, ATA, 18 years of experience |
| | Sara Sousa Gomes Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | GD-Faculdade de Letras, APT, 24 years of experience |
| | Ana Vozone Will do! Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 46 years of experience |
| | Maria Castro Quality & Accuracy at your service! Португалия Native in португальский Freelancer | Universidade de Aveiro, OTHER-Universidade de Aveiro, ATA, 27 years of experience |
| | | Message: Hello from sunny Lisbon |
| | Katia Cherel Professional, accurate translations Португалия Native in английский Freelancer | Bio: I have three years experience working as a translator from French and Spanish to English. Before studying a Masters in Translation last year I worked for NGO's, tourism companies translating marketing and website content. Since my masters I have been focusing on gaining... freelance work experience in a variety of different fields, from health care to engineering.More Less |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Португалия Native in английский Freelancer | Bio: BA (Translation), BA (Hons) (French). Fr-En and De-En translator since 1987. SATI accreditation in these language pairs. Pt-En translation (no accreditation) since May 2011. Broad range of interests; some knowledge very specific. Good memory and somewhat of a perfection...ist.More Less Message: I hope we all find the work that works for us! |
| Checked in | Lexikon Lda Precision that makes all the difference Португалия Native in португальский | Bio: "Precision first" made us your partner of election in all language matters involving Portuguese, English, French, German and Spanish. Message: - Accepting large translation & software localization projects,
- Looking for international partnerships with other highly efficient agencies and individuals, preferaby using MemoQ for perfect and easy workflow integration,
- Hiring fre...elancers for translation, proof-reading, software localization and testing, project management, DTP, sales...More Less |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 27 years of experience |
| Checked in | Helen Carter competent, reliable, keen Native in английский , португальский Freelancer | Bio: English <>Portuguese translator since 2000. I was brought up speaking both languages, but have lived mostly in Portugal. I hold the TOEFL and Diploma in Translation.
I work as a freelancer for translation companies or directly with the client. Message: Greetings everyone! Hope you enjoy this online event and may it encourage us to do what we enjoy most at work: translating! :-) |
| Checked in | Filipe Cabeça Fast turnaround and efficient services Португалия Native in португальский Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, University of Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 24 years of experience |
| Checked in | naztraduz 20 jahre Arbeit als Ubersetzerin Native in португальский Freelancer | Bio: Born in Lisbon (Portugal) in 1954, studied german studies at the university of arts in Lisbon, have the Master degree, at the Universidade Nova de Lisboa, and a post graduation in Salzburg. I am a bilingual author and translator german/portuguese/german, and translator ...of english/portuguese. Areas of translation: robotik, websites, localization, security devices, logistics, manuals of machines, medical questions and reports, translation of websites, technical and literary correspondence, More Less Message: To translate, is to get around the tower of Babel, which means, one translates ideas not isolated words. |
| Checked in | Deolinda Esteves A translator is a mediator of cultures! Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia, MA-UALG, 13 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Universidade Nova de Lisboa, 22 years of experience |
| Checked in | Smartidiom Medical, Pharmaceutical, Law and Banking Португалия Native in португальский | Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Leiria , MA-ESTG, APT, ASETRAD, APET |
| Checked in | Vanda Barbosa Reliable and experienced translator Португалия Native in португальский Freelancer | University of Coimbra, Portugal, PHD-University of Coimbra, 33 years of experience |
| Checked in | roberto bormann Specialized in It, Mech, Electronics Native in португальский (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: From 1976 to 2001 worked as an employee at Furnas Centrais Elétricas S/A, a Brazilian power generation company, as maintenance engineer, direct responsible for measuring and control computing equipment maintenance, and writing and translating system and equipment techn...ical manuals and operating guides as an accessory function.
Retired by 2001, kept working on his second job - translation of TV features and series for Telecine Produções Cinematográficas Ltda, Documents and letters for The Senlis Council, and technical translations for clients as SSI Scuba Schools International - Brazilian chapter (Diving Training Manuals), Starbucks Brazil (All training and operation manuals and books) and Outback Steakhouse International (All training and operation manuals and videos) to Brazilian Portuguese. Making regular translation jobs for Starbucks and Outback, as Bormann Serviços de Tradução, and various technical translation jobs as freelancer. Actually working mainly for SpanTech Translations, USA in technical translations from Spanish and English to Brazilian Portuguese.
More Less |
| Checked in | Anabela Carpinteiro traductrice bilingue - qualité & sérieux Португалия Native in французский , португальский Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), OTHER-Instituto Camões, 17 years of experience |
| Checked in | | Imperial College, MA-Imperial College of Science, Technology and Medicine (London, UK), 22 years of experience |
| Checked in | sheena Fast and reliable Native in английский Freelancer | Bio: Freelance translator, Portuguese to English. |
| Checked in | | UNL - FCSH, Samara State University, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Samara State University, IAPTI, APTRAD, 22 years of experience |
| Checked in | Joana Guedes Quality words first! Native in португальский Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | João Araújo Responsible quality translations Португалия Native in португальский , шведский Freelancer | Bio: I have a degree in journalism but I studied modern languages and I translate since 1984 and for more than 10 years as a full time job just because translate and make the texts in foreign idioms feet perfectly in the language and culture of my native idiom it´s just wha...t I like to do...More Less Message: Have a nice virtual conference and feel free to contact me! |
| Checked in | Sara Silva Translation & Localization Expert Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, MA-Faculty of Letters (University of Lisbon), 15 years of experience |
| Checked in | joanna_guerra Steady quality & always on time Native in польский Freelancer | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 20 years of experience |
| Checked in | Graça Ribeiro Freelance LSP - EN & FR into EU PT Native in португальский Freelancer | Arts Faculty - Oporto University - Portugal, MA-Arts Faculty - Oporto University (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), 33 years of experience |
| Checked in | Joanito Experienced and reliable Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | OTHER-UTAD, 22 years of experience |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Португалия Native in португальский (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| Checked in | cmbridges perfectionist, assertive, trustworthy Португалия Native in португальский Freelancer | Bio: Freelance from English/Spanish to Portuguese Translator, specialized in: Science (General); Technology (household appliances, electronics, computers, consoles); Legal (General); Marketing (General); Business (General); Literature; Idioms, Maxims, Sayings; Journalism; ...Tourism/Travel; General/Conversation/Greetings; Certificates, Diplomas, Licenses, Correspondence, CVs; Textiles/Fashion; Cosmetics/Beauty; Cooking. More Less Message: I hpe we all find clients at this event. |
| Checked in | lenapires Accurate, reliable and expertise Португалия Native in португальский Freelancer | Goethe-Institut - Lissabon - Portugal, MA-FLL, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Ines Cunha Jorge English French Spanish Sworn Translator Португалия Native in португальский (Variants: Angolan, European/Portugal) Freelancer | Bio: Timor-Leste Government, Ministry of Finance, Senior translator - Portuguese Language Advisor/Consultant
United Nations - UNMIT, UNICEF Florence, UNICEF NY; UNCV, OHCHR in Geneva.
Fields: Politics, Public Administration, International Organizations, Economy/Finance, I...nsurance, Banking, Wealth ManagementLegal, PP Contracts, Healthcare, Human Rights/Children RightsMore Less Message: Let's take the best of this opportunity!
Believe in your talent and think of your clients' needs as your owns.
"Work as if you lived in the earlier days of a better Nation"
See you at the Conferences! :) |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Valérie Oliveira (X) Linguistic solutions for your business! Португалия Native in французский , португальский (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Minho, OTHER-Degree in Applied Foreign Languages - University of Minho, Portugal (LEA), APT - Translation Portuguese Association, , 9 years of experience |
| Checked in | Francesco Paolo Jori Ph.D., former biomedical investigator Португалия Native in итальянский Freelancer | 19 years of experience |
| | Sofia Miranda Translating since 2003 Португалия Native in португальский Freelancer | Academic Degree issued by Iscet, GD-ISCET, 22 years of experience |
| | Teresa Bettencourt Specialising in Legal and EU affairs Португалия Native in португальский (Variant: European/Portugal) , испанский Freelancer | Instituto Cervantes, Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração, JTP, 32 years of experience |
| | Olga Kozak Translations and Marketing Португалия Native in польский Freelancer | UWr, Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Wrocławski, MA-University of Wroclaw, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
