This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
английский => русский немецкий => русский португальский => русский
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Project management, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: Программное обеспечение
Информационные технологии
Юриспруденция: Контракты
Маркетинг / Изучение рынков
Бизнес / Коммерция (в целом)
Техника: Промышленность
Компьютеры (в целом)
Экономика
SAP
Туризм и поездки
Рабочие области:
Кухня / Кулинария
Механика / Инженерная механика
Косметика, парфюмерия
Автоматика и робототехника
Медицина (в целом)
Компьютеры: Системы и сети
Энергетика / Энергопроизводство
Инвестиции / Ценные бумаги
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Экология и окружающая среда
Бухгалтерский учет
Юриспруденция (в целом)
Языкознание
Носители информации / Мультимедиа
Недвижимость
Розничная торговля
Естественные науки (в целом)
Телекоммуникации
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Идиомы / Изречения / Поговорки
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
I am a professional freelance translator and offer quality translations into Russian (native language) and Portuguese (C2 level (Very Good (Muito Bom)), living in Portugal since 2008).
Main areas of specialisation are Finance, IT, Law and Marketing.
As a part of the translation process I place great importance on deep research and quality control.
For more details on my translation experience, please request my CV.
Thank you for your time and I am looking forward to hearing from you!
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 50 Баллы за ответы на вопросы PRO: 46
Ключевые слова technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide. See more.technical translation, technical translator, English to Russian translation, German to Russian translation, Portuguese to Russian translation, computer, software, hardware, electronics, user guide, service manual, installation and operation manual, data sheets, telecom, trados, translator from english into russian, translator from german into russian, translator from portuguese into russian, network, russian translator, translation services, translation memory, TM, english-russian translator, russian native speaker, fluent Russian, native russian, fluent words, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Übersetzung Deutsch-Russisch, Übersetzung Englisch-Russisch, Übersetzung Portugiesisch-Russisch, tradução, russo, inglês, alemão, português, tradutor, traduções, tradutor russo, tradutor português russo, tradutor inglês russo, tradutor alemão russo. See less.
Компетенция 
