291 registrants

ProZ.com's second virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Search registrants

ProZ.com users -- in Италия -- registered for the event (19)
Checked in Barbara Carrara www.theitalianwordshop.com Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: EN/FR>IT translator with 25yrs of hands-on experience. Other services: transcription, editing, proofreading, adaptation and subtitling.
Checked in Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Италия Native in итальянский  Freelancer Bio: I started out as a translator and interpreter in the industrial sector. I was an emloyee for the first 5 years, I joined AITI (the greatest Italian Translators' and Interpreters' Association) and I became a professional. I specialized in energy, turbines, industrial pro...cesses, law and contracts, marketing and web, medicine and medical devices. Luckily enough I follow the lifelong training for all of my specialization topics. More Less Message: Hi, there. Happy to meet you again.
Ada Gianfreda Translate it into Italian! Италия Native in итальянский  Freelancer Beijing Language and Culture University, China, BA-Università degli Studi di Napoli \"L\'Orientale\", 17 years of experience
Raquel Bautista Valbuena IT, EN > ES. Fashion and luxury goods. Италия Native in испанский  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience
Checked in Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Италия Native in английский , итальянский  Freelancer Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ATII, STC, 26 years of experience
Checked in Giles Watson L'enogastronomia in un inglese efficace Италия Native in английский  Freelancer Society of Authors: Translators Assoc., MA-University of Cambridge, UK, TTA, 32 years of experience
Checked in Anna Maria Petruzzella Many years of professionalism Италия Native in итальянский  Freelancer Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience
Checked in Livia Seniuc Language Solutions Италия Native in румынский  Freelancer CILS C2, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, GD-Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania, ATR, 20 years of experience
dott.ssa Daniela Gigante technical, contracts, medicine machines Италия Native in итальянский  Freelancer Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 16 years of experience
Lenore Rosenberg High quality, well-researched, pro Италия Native in английский  Freelancer Bio: Translator for 30 years. Certified PRO Network member for 3. I also teach Composition and English for Academic Purposes. Message: Hello everyone. So glad to e-meet you.
Mariella Bonelli Legal and certified translations Native in итальянский  Freelancer and outsourcer Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience
Valeria Faber Freelance Translator EN>IT Италия Native in итальянский  Freelancer OTHER, 26 years of experience
Sanja Raunig Your business and technical translator Италия Native in хорватский , сербский  Freelancer Bio: Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, Università statale Milano, City University, London. Technical and business translator.
Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Италия Native in немецкий (Variants: Swiss, Germany) , итальянский (Variant: Standard-Italy)  Freelancer OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience
Virginie Ebongué Toujours à sa plume ! Италия Native in французский  Freelancer Université Rennes II Haute Bretagne France, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Université Rennes II Haute Bretagne, ATAA Association des Traducteurs et Adaptateurs de l'Audiovisuel, ATLF, 18 years of experience
Michele Esposito Enabling On-Brand Global Business Италия Native in итальянский (Variant: Standard-Italy)  Freelancer and outsourcer Bio: Internationlization & Globalization Consultant @ No Compromise Since 1995! Message: Looking forward to meeting peers and improve our site/collaboration experience!
Maria Teresa Cudemo when quality and experience matter Native in итальянский  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Università degli Studi di Napoli Federico II, AITI, 28 years of experience
Silvina Dell'Isola Urdiales Law / MarCom / Lecturer @ Unige Италия Native in испанский , итальянский  Freelancer Bio: Freelance translator since 1993 and court interpreter in the Genoa Law courts since 2000. Untenured lecturer in legal and institutional language, and in economic language, communication and business (Master's Degree in Translation and Interpreting) at the University of... Genoa since 2006. Owner of JK Translations SAS since 2008. More Less Message: Hi to everybody! Very nice to meet you here
Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter Италия Native in итальянский  Freelancer Università per Stranieri di Siena, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali., AITI, 25 years of experience