Член ProZ.com с Jan '04

Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
французский => украинский
французский => русский
украинский => английский
Myron Netchypor
Both Linguist and Technician

Украина
Местное время: 20:46 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Биографические данные

Certified PROs.jpg

Years Of Experience :


Over 18 years of experience in translation, interpreting, proofreading



Education :


Lviv Politecnical University (1993)
- Technology of Machine Building
Drohobych State University (2004)
- Foreign Language Department Teacher of English and English Literature


Areas Of Expertise :


  • Tourism & Travel
  • Home appliances
  • Telecommunications
  • Software Localization
  • Certificates and Diplomas
  • Digital Cameras and Camcorders
  • Digital Audio and Video Equipment


CAT Tools Expertise :


 Star Transit NXT SDL Trados Studio 2021 Smartcat Software

Completed Projects :


A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:

Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Olympus - Manuals, marketing texts, Panasonic - Manuals, software localization, Bang&Olufsen - Manuals, marketing texts, features, brochures




SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016

Thank you for visiting my profile!

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 549
Баллы за ответы на вопросы PRO: 443

Основные языковые пары (PRO)
английский => украинский257
английский => русский77
украинский => английский36
русский => английский27
польский => украинский18
Баллы еще в 6 парах >
Основные общие области (PRO)
Техника149
Прочее124
Бизнес/Финансы48
Право/Патенты30
Маркетинг24
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника (в целом)20
Информационные технологии16
Механика / Инженерная механика16
География16
Химия; химические науки и технологии16
Медицина (в целом)15
Еда и напитки15
Баллы еще в 36 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more.Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less.




Последнее обновление профиля
Nov 29, 2024