ProZ.com's Interpreter Virtual Workshop Jul 21, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Испания -- registered for the event (37) |
|---|
 Checked in | Daria Belevich  Business/Marketing/Education Испания Native in русский (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev, Escuela Oficial de Idiomas, GD-Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V.P. Astafyev, 19 years of experience |
| | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in латышский Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| | | Universidad Complutense de Madrid, CEDRO, ACEtt, 26 years of experience |
| | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain)  , итальянский (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Ambas lenguas maternas, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Испания Native in арабский Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| Checked in | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Laura Calvo Valdivielso Lawyer-linguist +20 years experience Испания Native in испанский , каталанский (каталонский) Freelancer | Certificado de Aptitud (Escuela Ofical de Idiomas,, University of Barcelona, Estudio Sampere, ACEtt, ASETRAD, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: I've just finished my translation studies after more than 15 years using and learning different languages
(French English Persian Danish) Message: I'm really interested in working as an interpreter, after years working with different languages. |
| Checked in | Fernando Campos Leza Traductor | Corrector | Intérprete Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Spanish Translator and interpreter living in Brasilia. |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Aida González del Álamo Professional expertise and accuracy Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Spanish freelance interpreter and teacher of conference interpretation in Estudio Sampere Message: Hello from Madrid! |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 17 years of experience |
| Checked in | Nigel Greenwood (X) Conference interpreter and translator Испания Native in английский (Variant: UK) , испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Chippenham College, UK, OTHER, ASETRAD, 40 years of experience |
| Checked in | Angie Garbarino Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical Native in французский (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , итальянский (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) Freelancer | British Insitute, MA- , ATA, NYCT, 40 years of experience |
| Checked in | Antonio Fajardo 14 years in financial translation Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: EN-ES and FR-ES interpreter, currently adding the GR-ES pair and trying (I insist, trying) to live as a translator.
As a long-term plan, I would like to try to pass the exams for the European Commission with the EN,FR, GR - ES combination.
2010 - Master's degree i...n Translation and Interpreting, University of Alicante (Spain)
2011 - Auditor in the University of Mons (Belgium), Master's in Interpreting.More Less |
| Checked in | Ashwin Goud Your translation is my business Испания Native in английский , испанский Freelancer | Bio: Telephonic, consecutive and cabin interpreter, MA, M.Phil in Spanish - ASETRAD Message: Looking forward to meet with fellow interpreters! |
| Checked in | Tradjur Native in испанский Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, a. i. traductores & intérpretes, 27 years of experience |
| Checked in | laurasandres Translator / Interpreter Native in испанский Freelancer | Bio: Born in Madrid, but raised in Zaragoza and currently living in Tenerife I am a freelance translator and conference interpreter. Attended the European Masters on Conference Interpreter at La Laguna University in Tenerife and. |
| Checked in | Parrot The right word for the right occasion Испания Native in английский Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Complutense de Madrid, LANGUAGE SERVICE ASSOCIATION OF THE PHIL, IAPTI, 41 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN<>ES Interpreter - EN, FR, IT>ES Translator
From Spain, based in London Message: Hello dear colleagues :) Great to meet you!!
(it´s also my birthday) |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Yuen Mery Lo (X) http://www.excellentspain.es Испания Native in английский , китайский Freelancer | Bio: Languages - Chinese, English and Spanish
Background - Chinese-English, educated in Hong Kong, Taiwan and UK, living and working in Madrid since 2000: have experience and knowledge of all three cultures: Chinese, English and Spanish. Now based back in UK.
I am a ...qualified (Estudio Sampere, Madrid) and experienced trilingual interpreter and my working languages are Chinese (Mandarin and Cantonese), English and Spanish.
I specialise in business meetings, company presentations, launching of new products.
More Less Message: Hello to everyone,
I'm Mery Lo from Spain and UK.
In time of grave economic crisis, it's fantastic to see something like this free provided to us, members!
Stay positive as always. |
| | Montse S. Building communication bridges Испания Native in каталанский (каталонский) , испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cyprus, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Pompeu Fabra, MA-University of La Laguna, BDÜ, ASETRAD, APTIC, 16 years of experience |
| | Patricia Prevost Translation, interpreting, subtitling Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Colegio de traductores del Perú, Colegio de Traductores del Perú, BA-Degree in Translation from Ricardo Palma University. Also, translation and interpreting courses at University of The Basque Country., ASETRAD, CTP, 21 years of experience |
| | Pilar Faneite (X) Responsabilidad y dedicación Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , английский (Variant: US) Freelancer | Bio: Freelance Journalist / Translator / Interpreter - ASETRAD |
| | Beatriz Folco Spanish/French Translator & Interpreter Испания Native in французский , испанский Freelancer | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-University of Alicante, ASETRAD, Xarxa, 25 years of experience |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Испания Native in русский (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: MA and PhD by St.Petersburg State University (1987 and 1997 resp.) Message: Hello - Buenos días - Здравствуйте |
| | alexandra lozano Technical/Scientific translator Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) , каталанский (каталонский) (Variant: Central) Freelancer | Dolmetscher Institut, 21 years of experience |
| | Michael Chirichigno Reliable with high performance standards Испания Native in английский (Variant: UK) , испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Interpreter Spanish/English & English/Spanish Message: Greetings, fellow participants. Regards from Bilbao, Spain. |
| | Guadalupe Muñoz ASETRAD member | Sworn Translator Испания Native in испанский Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad Complutense de Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, OTHER-Universitat Oberta de Catalunya (Software and Website Localization), SELM, ASETRAD, 18 years of experience |
| | Carmen Hurtado González (X) Interpreter/Translator Exper.+University Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Conference and Telephone Interpreter EN-ES, DE-ES.
Working for the Social Services in Spain, pharmaceutical laboratories and the Gas & Oil Industry. Message: I look forward to meeting other colleagues and establish long-term and harmonious working relationships. |
| | | Bio: Linguist.
Interpreter (Italian, English, Spanish)
Translator (Italian, English, French, Portuguese, Galician>Spanish).
Standard, Literary, Financial, Medical, Legal and Court Translation and Interpreting.
Teacher of ESOL and ESP |
| | Ivan Mota Испания Native in испанский , каталанский (каталонский) Freelancer | BA-Universitat Jaume I, 23 years of experience |
| | | Traductor jurado por el Ministerio AA.EE. español, 41 years of experience |
| | Tori Young Accuracy and elegance Испания Native in английский Freelancer | American Translators Association, MA-Universidad Católica de París, ATA, 20 years of experience |
| | reimondez Native in испанский , галего Freelancer | Bio: I have been working as an interpreter for 14 years and I was also a lecturer at the University of Vigo (consecutive and simultaneous interpreting). Message: Chances for interpreters to gain new professional knowledge are scarce so this is a good way to work together and learn, learn, learn! Looking forward to meeting you all at the conference! |
| | David Ryan Murúa Conference interpreter Испания Native in испанский (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation & Interpreting Zurich, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Translation and Interpretation in Zürich, CIOL, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
