Translating Screenplays

In this hour we will cover all the information you need to get started translating screenplays. After I explain screenplay structure, formatting and time-saving software, I will show you how to be sensitive to dialog and collaborate effectively with the author to deliver results that will make both of you proud.

* Freelancers who want to expand seamlessly into screenplay translation

At the end of this hour you will have mastered:
* Basic screenplay structure and formatting
* Translating in Final Draft to save time and money
* Collaborating effectively with authors and colleagues on creative projects

You do not have to own Final Draft to benefit from this webinar.

*Standard script formatting
* Verb tenses
* Number of pages
* Final Draft software as a time-saver
* How to "hear" character voices
* Asking for (and acting on) feedback from the author

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

How do I access the online platform?

72 hours before the webinar takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email and complete the registration form.

Virtual platform system requirements

For PC-based Users:

• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 4.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.6 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 4.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (2GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (700Kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.

 Elizabeth Adams    View feedback | View all courses

Bio: Elizabeth Adams is a generalist translator with a love for doing research and finding things out. Over the past 15 years, Elizabeth has honed her Internet search skills and picked up some really nifty tricks that make translating unfamiliar terms a much more rewarding experience.