Over the course of many years, without making any great fuss about it, the authorities in New York disabled most of the control buttons that once operated pedestrian-crossing lights in the city. Computerised timers, they had decided, almost always worked better. By 2004, fewer than 750 of 3,250 such buttons remained functional. The city government did not, however, take the disabled buttons away—beckoning countless fingers to futile pressing.
Initially, the buttons survived because of the cost of removing them. But it turned out that even inoperative buttons serve a purpose. Pedestrians who press a button are less likely to cross before the green man appears, says Tal Oron-Gilad of Ben-Gurion University of the Negev, in Israel. Having studied behaviour at crossings, she notes that people more readily obey a system which purports to heed their input.
Inoperative buttons produce placebo effects of this sort because people like an impression of control over systems they are using, says Eytan Adar, an expert on human-computer interaction at the University of Michigan, Ann Arbor. Dr Adar notes that his students commonly design software with a clickable “save” button that has no role other than to reassure those users who are unaware that their keystrokes are saved automatically anyway. Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world.
That is one view. But, at road crossings at least, placebo buttons may also have a darker side. Ralf Risser, head of FACTUM, a Viennese institute that studies psychological factors in traffic systems, reckons that pedestrians’ awareness of their existence, and consequent resentment at the deception, now outweighs the benefits. | Несколько лет потребовалось властям Нью-Йорка, чтобы без особой шумихи отключить большинство кнопок, контролирующих пешеходные светофоры. Отцы города посчитали, что светофоры с таймером гораздо эффективнее. К 2004 году из 3 250 кнопок работало меньше четверти. Однако снимать отключенные кнопки никто не торопился, и миллионы горожан продолжали их нажимать впустую. Поначалу кнопки оставили, потому что демонтаж стоил больших денег. Но оказалось, что даже неработающие устройства приносят пользу. Пешеходы, нажимающие на кнопку, скорее всего, дождутся, когда загорится зеленый человечек, и только потом перейдут дорогу, говорит Таль Орон-Гилад из Университета Бен-Гурион в Негеве, Израиль. Изучая поведение людей на пешеходных переходах, она пришла к выводу, что человек охотнее подчиняется системе, которая способна воспринимать его команды. Выключенные кнопки обладают эффектом плацебо: людям нравится ощущать власть над системой, которой они пользуются, поясняет Эйтан Адар, исследующий взаимодействие человека и компьютеров в Университете Мичигана, в г. Анн-Арборе. По словам доктора Адара, его студенты, разрабатывая программное обеспечение, включают в него кнопку "Сохранить". Кнопка эта не несет никакой функциональной нагрузки, разве что успокаивает пользователей, не догадывающихся, что их действия и так автоматически сохраняются. Считайте это благой ложью, противостоящей бездушному миру машин. Но сущестует и другое мнение: кнопки-плацебо, во всяком случае, у пешеходов вызывают далеко не светлые чувства. Ральф Риссер, возглавляющий Венский институт FACTUM, где изучают роль психологических факторов в управлении дорожным движением, считает, что подобный обман только раздражает людей и никакой пользы не приносит. |