Форумы на других языках (кроме английского) » Russian »
GlossPost: English/Russian Legal Glossary (eng > rus)
Автор темы: jrgreenw
jrgreenw
jrgreenw
Local time: 11:49
немецкий => английский
+ ...
Mar 16, 2009

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: jrgreenw

Title: English/Russian Legal Glossary

Source language(s): eng

Target language(s): rus

Source: Superior Court of California, County of Sacramento / Yana Berrier, Esq.l

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Disclaimer

The Superior Court of California, County of Sacramento ("Court"), has prepared this

Legal Glossary. The Court cann... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: jrgreenw

Title: English/Russian Legal Glossary

Source language(s): eng

Target language(s): rus

Source: Superior Court of California, County of Sacramento / Yana Berrier, Esq.l

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Disclaimer

The Superior Court of California, County of Sacramento ("Court"), has prepared this

Legal Glossary. The Court cannot guarantee that the translations contained therein are

completely accurate, although reasonable attempts were made to achieve this goal. This

glossary is to be used for general reference purposes only, should be considered a "workin-

progress," and is not intended to provide legal advice. This glossary is not intended to

be used as a study guide for purposes of passing California court interpreter certification

examinations, as some terminology might differ when used in specific context.

Neither the Administrative Office of the Courts, nor the Superior Court of California,

Sacramento County, nor any of its officials or employees assumes any legal liability or

responsibility for the accuracy of these translations. For more information or comments,

please contact Ms. Elaine Flores, Administrative Services Officer II of the Court, at (916)

874-8663 or via e-mail at [email protected].



Includes English explanations of legal terms before Russian translations.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.saccourt.com/geninfo/legal_glossaries/glossaries/English%20Russian%20Legal%20Glossary.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/13721
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: English/Russian Legal Glossary (eng > rus)


Translation news in Россия
No recent translation news about Россия.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »