This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский => армянский русский => английский русский => немецкий русский => французский французский => русский немецкий => русский украинский => английский армянский => английский башкирский => английский английский => осетинский
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
3 введенных проектов; 1 положительных отзывов от коллег;
Подробности проекта
Резюме проекта
Подтверждение
Translation Объем: 80000 words Выполнен: Oct 2005 Languages: английский => русский
ZIMMER MEDICAL CORPORATION Corporate Internal Compliance Documents
ZIMMER MEDICAL CORPORATION (International Medical Manufacturer) Corporate Internal Compliance Documents
(~80,000 words) EN-RU Translation
Юриспруденция (в целом), Международные организации и сотрудничество, Кадровые ресурсы
Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 130000 words Duration: Mar 2003 to Jun 2005 Languages: английский => русский
KION®/JOSTRA®/MAQUET® MEDICAL ICU SYSTEMS
INTENSIVE CARE/CARDIAC SURGERY SUPPORT EQUIPMENT:
Lung Ventilators, Respirators, Anesthesia, Breathing Systems, Hospital Gas Supply, Gas Pumps, Safety Systems, Extracorporeal HEART-LUNG systems, Blood Pumps, Blood Heater-Cooler, etc.
Translation of User Manuals and Software.
(130,000 words) EN-RU Translation
Медицина: Приборы и инструменты, Медицина: Здравоохранение, Медицина: Кардиология
Translation Объем: 120000 words Выполнен: May 2001 Languages: английский => русский
BLUETOOTH SIG GROUP
BLUETOOTH SPECIFICATION Version 1.0 B
Baseband Specification, Logical Link Control and Adaptation Protocol (L2CAP), Link Manager Protocol (LMP), Service Discovery Protocol (SDP), RFCOMM with TS 07.10.
(120,000 words) EN-RU Translation
Телекоммуникации, Электроника / Электротехника, Компьютеры: Системы и сети
Комментарии отсутствуют.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2000.
английский => русский (Union of Translators of Russia) русский => английский (Union of Translators of Russia) русский => немецкий (Union of Translators of Russia) немецкий => русский (Union of Translators of Russia)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Indesign, J-CAT, Lingotek, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
Russification Laboratories, Inc. is specializing in:
Linguistic Business Assistance, Website & Software Localization and Professional Document Translation for Telecommunications, Industrial Automation, Oil & Gas, Chemistry, Medicine, Games, Media, Patents, Law and a lot of other industries.
Accurate, professional, timely and quality service. Over 10 years in technical translation and software localization. Travelling with clients all over the Russian Federation and CIS countries. Native Russian speakers residing in Taganrog, Russia.
Complete Product Localization Services:Long-Term Linguistic Support of Businesses,
Complete Website Localization Services,
Translation, Software Localization,
Document Editing/Proofreading,
Translation Memory Tools,
GUI Graphics Design,
DTP and Art Design
Software Testing,
and much more..
Our Business Partners:Translators Consortium.com - a global consortium of multilingual service providers.
Компетенция 
1 положительных отзывов от коллег; 