Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
английский (одноязычный)

Marina Sichinava
30 years in patents

Местное время: 04:33 +04 (GMT+4)

Родные языки: русский Native in русский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Сельское хозяйствоЮриспруденция (в целом)
Механика / Инженерная механика

Расценки
General rate: 0.1 USD per word / 6 USD per hour

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 2, Вопросов: 1
Глоссарии Patents
Образование в области перевода Bachelor's degree
Стаж Переводческий стаж, лет: 35. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (Escuela Oficial de Idiomas)
английский => русский (Escuela Oficial de Idiomas)
Членство в ассоциациях Georgian Patent Office
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Promt XT
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Биографические данные
I have 35 years experience in patent and technical translation and also provide a full range of other related services, including editing and proofreading. Quality standards are maintained through careful use of technical and patent reference materials, including the IPC classification for terminology selection and wide use of in-house and on-line dictionaries and glossaries for technical terminology.
I also provide translation of:
- of business correspondence, reports, presentations, accounts;
- advertising & marketing materials;
Ключевые слова patents, mechanics, chemistry, agricultute, building, food processing, medicine, finance, legal, textiles. See more.patents,mechanics,chemistry,agricultute,building,food processing,medicine,finance,legal, textiles,pharmaceuticals,education,law,political science. See less.


Последнее обновление профиля
May 7, 2007