Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 5 '14 ara>eng حدس أمني Sharp instincts are crucial when it comes to... pro closed no - Jun 17 '13 ara>eng شهادة مجروحة questionable (of questionable validity) pro closed ok - May 11 '12 ara>eng فات على الحكم المستأنف the appealED ruling disregarded pro closed no - Dec 28 '08 ara>eng القايمة ومؤخر الصداق Inventory and deferred dowry pro open no 4 Nov 15 '08 esl>ara en término de... بـ pro closed ok - Nov 13 '08 ara>eng معاليم الكراء Sounds Moroccan: RENT PAYMENT NOTICE pro closed ok - Nov 12 '08 ara>eng عصمة الزوج re-establishing matrimony/ resumption of marriage after separation/divorce pro closed no 4 Nov 12 '08 esl>ara negativa الرفض pro closed no - Nov 2 '08 esl>ara mediante escrito que correspondió por turno a este Juzgado بمقتضى مستند مكتوب تقدمت به لهذه المحكمة pro just_closed ok 4 Apr 6 '08 ara>eng سجن مؤبد Lifetime sentence pro closed no 4 Apr 4 '08 eng>ara court escorts طاقم مرافقة للمحكمة pro closed ok 4 Mar 31 '08 ara>eng الحركة القضائية (Rotation of) Judicial Assignments pro closed ok - Mar 25 '08 ara>eng أو التي تصدر تنفيذاً له ...this law and its executive regulations/by-laws pro closed no - Mar 8 '08 ara>eng اباحة on regulating the permission of abortion for therapeutic purposes pro closed ok 4 Mar 6 '08 ara>eng مشدد aggravated or mitigated sentence pro closed ok - Feb 26 '08 eng>ara hearsay evidence أدلة غير موضوعية pro closed ok - Feb 22 '08 esl>eng al recto criterio de esa H. Fiscalia according to the upright judgment of this honorable district attorney's office pro closed ok 4 Feb 22 '08 esl>eng cuerpo del delito body of the crime pro closed no - Feb 21 '08 ara>eng ومن في حكمهم diplomats and similar officials pro closed ok 4 Feb 15 '08 eng>ara consent searches التفتيش الرضائي pro closed ok - Feb 12 '08 ara>eng دوائر متخصصة specialized chambers pro closed no 4 Feb 12 '08 eng>ara threshold levels المستوى الحدي pro closed ok NP Feb 7 '08 eng>ara waterboarding التلويح المائي أو الإجبار على تنفس الماء عوضاً عن الهواء pro just_closed no - Feb 5 '08 ara>eng تعزيرا confirmed the death sentence pro closed ok - Feb 1 '08 esl>eng Asegurado insuree pro closed no - Jan 30 '08 ara>eng حد الحراب Hiraba (unauthorized warring) pro closed no - Jan 19 '08 ara>eng عدم إحقاق الحق failure in the administration of justice pro closed ok 3 Jun 5 '07 eng>ara mass human rights violations الانتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان pro closed no - Jun 5 '07 ara>eng القسام الشرعي Distribution of estate according to Islamic law pro closed ok - Jun 2 '07 ara>eng ﻤﺘﺻﺮﻒ ﻤﻨﺘﺪﺐ Commissioned Administrator pro closed ok - May 25 '07 ara>eng منظم الوثيقة Elaborated by: or Prepared by: pro closed ok - May 15 '07 ara>eng رفع تنفيذ الحكم على حجز السيارة suspension of the execution of a vehicle seizure sentence pro closed ok 4 May 10 '07 ara>eng يصدر حكم to pass sentence pro closed no - May 9 '07 ara>eng المصعدين elevated / promoted pro closed no - May 6 '07 ara>eng استعمال مزوَّر fraudulent use pro closed no - Apr 28 '07 ara>eng االطلاق الخلعي divorce by renunciation of rights (Khul') pro closed no - Apr 22 '07 ara>eng ﻮﻛﻴﻝ ﺍﻠﻤﻠﻚ Royal representative (literally) King's representative pro closed ok 4 Apr 22 '07 ara>eng مصدر Issued capital pro closed ok - Apr 8 '07 eng>ara kickback قانون مكافحة الرشاوى والإتاوات pro open no 4 Apr 3 '07 ara>eng مورث inheritee pro closed ok - Feb 11 '07 eng>ara sworn in by the undersigned كل الشهود أدلوا بشهاداتهم بعد أن حلفوا اليمين أمام الموقع أدناه pro closed ok - Feb 11 '07 eng>ara testified under oath قدموا شهاداتهم بعد حلف اليمين pro closed ok - Jan 19 '07 eng>ara lay-member(s) أعضاء من الجمهور pro closed ok - Mar 10 '06 eng>ara medically ‎indicated المنصوح بها طبياً pro closed ok - Feb 21 '06 ara>eng ط§ظ„ظ…ط­ط§ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„ط§ط³طھط¦ظ†ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظٹ ظˆظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© Lawyer at the Supreme Court of Appeal & the Egyption Court of Cassation pro closed ok 3 Feb 21 '06 ara>eng ليسمع الحكم بصحة ونفاذ عقد البيع الابتدائي to rule the preliminary sales contract valid and enforceable pro closed ok - Feb 21 '06 ara>eng الدائرة 17 مدني كلي 17th precinct pro closed ok - Feb 21 '06 ara>eng ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ Notified party (defendant) pro closed ok - Feb 14 '06 eng>ara upon renounciation he renounced to the right of having a witness attend pro closed ok - Feb 8 '06 esl>eng Licenciado Juan Perez, Attorney at Law. pro closed ok Asked | Open questions | Answered