التصعيد كلمة وردت في الكتاب الأخضر للعقيد القذافي، تعبر في نظره عن المفهوم الذي يريد أن يحل محل مفهوم الانتخاب المتعارف عليه، وهذا التغيـير في الألفاظ ومدلولاتها من أبرز مميزات النظام الليبي ويسـبب بلبلة عظيمة للمترجمين. لكن المعنى يتبـيَّن من الممارسة نفسها، فهي عملية تصويت لا أقل ولا أكثر، والتغيـير اللفظي ما هو إلا تكريس للنكهة الأيديولوجية التي فرضها العقيد

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-09 20:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dcaf.ch/_docs/WP144.pdf

"The rejection of elections in the classical sense:
Instead, representatives with animperative mandate are elected by vote (Arabic: tas`id) by the masses (Jamahir) intothe institutions of direct democracy."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-09 20:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.libya-watanona.com/adab/shukri/ss26056a.htm

وتقسيم الشّعب إلى مؤتمرات شعبيّة أساسيّة كدوائر سياسيّة يهمل الحجم السكاني للمؤتمرات بحيث تتساوى فيها قوة المؤتمرات السياسيّة بغض النظر عن عدد سكانها، وفي ذلك تعسف. كما أنّ عمليات الانتخابات (التصعيد) لا تخضع لرقابة ومتابعة أجهزة متابعة انتخابات مستقلة نزيهة، سواء محليّة أو دوليّة