Рабочие языковые пары:
английский => русский
голландский => русский
испанский => русский
Irina Bilalova
Verified identity 15 clients would work again
medische vertalingen/medical translation

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Россия
Местное время: 11:21 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

Сообщение пользователя
Words travel worlds. Translators do the driving. — Anna Rusconi
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Native speaker conversation, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Экология и окружающая средаМедицина: Фармацевтика
Медицина: КардиологияМедицина: Здравоохранение
Медицина (в целом)Medical: Oncology

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.05 EUR per word

Rates per language pair:
голландский => русский - ставки: 0.05 - 0.08 EUR за слово
испанский => русский - ставки: 0.05 - 0.08 EUR за слово
русский => английский - ставки: 0.05 - 0.08 EUR за слово
русский => голландский - ставки: 0.05 - 0.08 EUR за слово
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 271, Ответов: 128, Вопросов: 70
Проекты 7 введенных проектов;

Payment methods accepted PayPal
Глоссарии хроматография, Медицина
Образование в области перевода Master's degree - Saint-Petersburg State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Alliance PRO, School of medical translation, verified)
английский => русский (Audiovisual translation and interpreting School, Moscow)
английский => русский (Conflict Resolution, Research and Resource Institu)
голландский => русский (CVO Aalst)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace
Победы в конкурсах 33rd translation contest: English to Russian
33rd translation contest: Spanish to Russian
Кодекс профессиональной деятельности Irina Bilalova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Содержание не указано
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 275
Баллы за ответы на вопросы PRO: 271

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский190
голландский => русский81
Основные общие области (PRO)
Медицина76
Прочее52
Техника50
Право/Патенты33
Бизнес/Финансы24
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина: Фармацевтика44
Юриспруденция (в целом)25
Химия; химические науки и технологии24
Медицина (в целом)24
zzz Другая тематика zzz16
Бизнес / Коммерция (в целом)12
Литература и поэзия12
Баллы еще в 17 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Dutch, Russian, Spanish, health care, medical, pharmaceuticals, neurology, cardiology, biochemistry. See more.English, Dutch, Russian, Spanish, health care, medical, pharmaceuticals, neurology, cardiology, biochemistry, ecology, environment, biology, law, contracts. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 12