Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Maria Mott
Over 15 years of experience

Местное время: 00:27 GMT (GMT+0)

Родные языки: русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиМаркетинг / Изучение рынков
Спорт / Физкультура / ОтдыхМедицина: Фармацевтика
Литература и поэзия

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Образование в области перевода Master's degree - University of Glasgow
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Chartered Institute of Linguists)
английский => русский (Russia: BA (Hons) First Class from Perm State Technical University)
английский => русский (University of Glasgow: MSc in Translation Studies (En-Ru and Ru-En) with Merit )
русский => английский (Chartered Institute of Linguists)
Членство в ассоциациях Institute of Chartered Shipbrokers, CIOL, ALTA, SoA:TA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Maria Mott поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Professional Translator and Interpreter. Working language pairs: Russian into English and English into Russian. MSc in Translation Studies from the University of Glasgow (qualified in both language pairs). Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and member of the Literary Translators Division of the Society of Authors. Special interest in literary translation and translation of anything related to sports industry, especially long distance running, boxing and triathlon. 

Ключевые слова english, russian, marine, shipping, engineering, technical, sports, triathlon, running, education. See more.english, russian, marine, shipping, engineering, technical, sports, triathlon, running, education, law, marketing, journalism, politics, science, psycholigy, econimics, teacher, localization, business, administration. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 15, 2021