This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Summer Powwow

August 26, 2016, 4:00 pm
ВенгрияBudapestIn personанглийский
Let's get together, have drinks and meet each other.

Translators, local or not, Hungarian or not, welcome! Please forward the invitation to colleagues.

Venue: Gundel terrace
1146 Budapest
Gundel Károly út 4, Hungary
+36 1 468 4040
http://www.gundel.hu/en/

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 5 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Sylvie Pelissier  \"Organizer\" \"Reporter\" I look forward to seeing you all this afternoon!  y
Erzsébet Czopyk  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" Welcome to the town :) I can host one person (female) in my small flat  m
Bertold Kiss   on Aug 26 I will volunteer as a massage therapist at the Hungarian National Paravolley Team, otherwise I would powwow with you  n
Orsolya Bugar-Buday   ...  m
Andras Szekany   Székány András  y
Krisztina Janosi   ...  m
ajjancso   Good idea .. :-)   y
Raquel Mendonça   Sorry, guys, I was looking forward to it but I will bail out due to huge amount of work. Have fun!  n
Edina Gugyella   ...  y
Anne Veevaert   ...  
OG Pete   ...  y


Postings about this event


Powwow: Budapest - Hungary
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Venue Jul 28, 2016

I suggest the Gundel terrace. Palacsinta + coffee + mineral water around 2000 Huf
Metro line 1 - Station Örs vezér tere
 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Thank you for your interest so far Jul 28, 2016

I will announce the meeting in different groups. Feel free to forward the invitation to colleagues.

[Edited at 2016-07-30 07:37 GMT]
 
Orsolya Bugar-Buday
Orsolya Bugar-Buday  Identity Verified
Венгрия
Local time: 01:02
английский => венгерский
+ ...
Venue Jul 28, 2016

Sylvie Pelissier wrote:

I suggest the Gundel terrace. Palacsinta + coffee + mineral water around 2000 Huf
Metro line 1 - Station Örs vezér tere


Thank you for the invitation, Sylvie, hope to meet you there.icon_smile.gif

Let me just add a thing or two: as 20 August is a national holiday, many people leave town for the weekend. Also the metro station for Gundel is Hősök tere (Heroes' Square) or Széchenyi fürdő (Széchenyi baths). Örs vezér tere is on a different metro line.

[Edited at 2016-07-28 15:02 GMT]
 
Bertold Kiss
Bertold Kiss  Identity Verified
Венгрия
Local time: 01:02
английский => венгерский
+ ...
Relaxation Jul 28, 2016

Thanks for your powwow idea, Sylvie! I am also a medical and sports massage therapist. Anybody wishing that I take my massage table with meicon_smile.gif ?
 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Venue Jul 30, 2016

Orsolya Bugar-Buday wrote:

Sylvie Pelissier wrote:

I suggest the Gundel terrace. Palacsinta + coffee + mineral water around 2000 Huf
Metro line 1 - Station Örs vezér tere


Thank you for the invitation, Sylvie, hope to meet you there.icon_smile.gif

Let me just add a thing or two: as 20 August is a national holiday, many people leave town for the weekend. Also the metro station for Gundel is Hősök tere (Heroes' Square) or Széchenyi fürdő (Széchenyi baths). Örs vezér tere is on a different metro line.

[Edited at 2016-07-28 15:02 GMT]


Looking forward to see you there Orsolya. Hősök tere of course!
 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Relaxation Jul 30, 2016

Bertold Kiss wrote:

Thanks for your powwow idea, Sylvie! I am also a medical and sports massage therapist. Anybody wishing that I take my massage table with meicon_smile.gif ?


Hope to see you there with or without the table!
 
Andras Szekany
Andras Szekany  Identity Verified
Венгрия
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2007
немецкий => венгерский
+ ...
The Gundel Terrace is a very noble place - and may be overfilled on that day - a booking may be good Jul 30, 2016

If I am not mistaken, this place is near to the Heroes Square (and the Lendvai Street icon_smile.gif ) Nothing with Örs vezér (Álmos, Előd, Ond, Kond, Tass, Huba, Töhötöm - Örs is not with them). Maybe I count them again, if there.

We may meet as alternative at the Zila coffe in the 18. district. But anyway a booking will do good. Anybody making the booking? For how many persons?
 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Date Aug 1, 2016

National Holiday: if many leave for the weekend, how about rescheduling the event one week later, on August 26th?
 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
The Gundel Terrace is a very noble place - and may be overfilled on that day - a booking may be good Aug 1, 2016

Andras Szekany wrote:

If I am not mistaken, this place is near to the Heroes Square (and the Lendvai Street icon_smile.gif ) Nothing with Örs vezér (Álmos, Előd, Ond, Kond, Tass, Huba, Töhötöm - Örs is not with them). Maybe I count them again, if there.

We may meet as alternative at the Zila coffe in the 18. district. But anyway a booking will do good. Anybody making the booking? For how many persons?


Sorry for the confusion:)) Gundel is pre-booked. Zila Kávéház does not seem easily accessible but does look very good!
 
Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Венгрия
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2006
русский => венгерский
+ ...
Relaxation Aug 6, 2016

Bertold Kiss wrote:

Thanks for your powwow idea, Sylvie! I am also a medical and sports massage therapist. Anybody wishing that I take my massage table with meicon_smile.gif ?


Bertold, definitely. Since last week I do have a persistent backpain. Where I can book an appointment? Kind regards, Liza
 
Bertold Kiss
Bertold Kiss  Identity Verified
Венгрия
Local time: 01:02
английский => венгерский
+ ...
Have fun together! Aug 21, 2016

Between 25-28 August I will volunteer as a massage therapist at the Hungarian National Paravolley Team, so see you next time and Liza, please give me a call afterwordsicon_wink.gif
 
Sylvie Pelissier
Sylvie Pelissier  Identity Verified
Local time: 01:02
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Have fun together! Aug 26, 2016

Bertold Kiss wrote:

Between 25-28 August I will volunteer as a massage therapist at the Hungarian National Paravolley Team, so see you next time and Liza, please give me a call afterwordsicon_wink.gif

Thanks for the update, see you next time
 
OG Pete
OG Pete  Identity Verified
США
русский => английский
+ ...
Nice to meet you all! Aug 27, 2016

I'll see if I can organize one in Prague soon. Message me if you're interested.
+420 773 228 956 (temp Czech number)
-Petro
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.