This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am the moderator for the Wis. Interpreters and Translators Assoc. (WITA) and can post a link to proz.com on the list serve. We have more than 120 members.
I started my own agency this summer and would love to meet some local translators. However, I will be at the ATA conference in Phoenix at the beginning of November. Pls keep me in mind for future events.
I was out of the country for the last few weeks and just had a chance to go through my emails. I would be interested in joining all of you. Date, time and location are fine with me.
Consult Couture США Local time: 14:16 испанский => английский
Meeting place?
Sep 16, 2003
Any suggestions on a good place to meet that day? I'm thinking 6 pm for appetizers, or something like that.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carolingua США Local time: 12:16 испанский => английский + ...
some preliminary ideas
Sep 17, 2003
I'm not at all familiar with Milwaukie, but I know it has a nice downtown waterfront area. I would suggest meeting in a downtown hotel that has a lounge where they serve food or perhaps a nice mall that has an indoor cafe/restaurant (I hear the Bayfront mall is nice--I don't know if I've got the name right). I will try to go online to see if I can make more specific suggestions.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carolingua США Local time: 12:16 испанский => английский + ...
more specifics
Sep 18, 2003
Hotels: The Hilton or the Pfister Hotel seem to be the nicest. The Pfister had the most stars (4), according to the Yahoo Yellow pages. It's located at 424 E. Wisconsin Ave. We probably should call to make sure there is a restaurant/lounge inside.
The nice mall is Bay Shore Mall, which is at 5900 N. Port Washington. It has a variety of casual restaurants (including Applebee's Neighborhood Grill and Tumbleweed Southwest Mesquite)and probably several coffee shops, though I could on... See more
Hotels: The Hilton or the Pfister Hotel seem to be the nicest. The Pfister had the most stars (4), according to the Yahoo Yellow pages. It's located at 424 E. Wisconsin Ave. We probably should call to make sure there is a restaurant/lounge inside.
The nice mall is Bay Shore Mall, which is at 5900 N. Port Washington. It has a variety of casual restaurants (including Applebee's Neighborhood Grill and Tumbleweed Southwest Mesquite)and probably several coffee shops, though I could only find one in my quick search(Altera Coffee Roasting Cafe).
There are also lots of brewpubs/cocktail lounges in Milwaukee. Searching on Yahoo Yellow Pages I saw many of them, but I couldn't distinguish one from the next having never gone to any of them. One place caught my eye because it was located on the same street as the Pfister Hotel, and that was "John Hawk's Pub on the River", located at 100 E. Wisconsin Ave.
I hope these ideas are helpful to get us started. I'm looking forward to hearing others' suggestions/ideas. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jason Roberts Local time: 14:16 голландский => английский + ...
Pfister
Sep 18, 2003
There is a very nice restaurant and a more casual coffee shop place in the Pfister. Blu is a martini bar on the top level of the Pfister that has a very nice atmosphere and the best view in the whole city. That gets my vote.
There are tons of places to do something less formal, as well. I have tons of suggestions, but I think we should pin down a general 'type' of place first.
-JR
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jason Roberts Local time: 14:16 голландский => английский + ...
Another option
Sep 18, 2003
The Safehouse, especially for those not from Milwaukee. Maybe meet somewhere first, then go to the Safehouse? -JR
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susana Galilea США Local time: 14:16 английский => испанский + ...
What's the Safehouse, Jason?
Sep 18, 2003
Asks one who's not from Milwaukee
I've only spent an afternoon in Milwaukee, made the requisite pilgrimage to the Art Museum (how 'bout those Spanish architects))
Here are some interesting words from architect Santiago Calatrava regarding the city of Milwa... See more
Asks one who's not from Milwaukee
I've only spent an afternoon in Milwaukee, made the requisite pilgrimage to the Art Museum (how 'bout those Spanish architects))
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Consult Couture США Local time: 14:16 испанский => английский
Proposed Location
Sep 21, 2003
Greetings! I think the "Velvet Room" might be a good place to meet. It's located downtown and has gotten a lot of praise in the past as "Best New Restaurant" and "Best Downtown Bar". Below is a link to the site. I will check into what kind of event accomodations they might have. What do you think?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Consult Couture США Local time: 14:16 испанский => английский
Does anyone have a date preference in mind?
Sep 23, 2003
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jason Roberts Local time: 14:16 голландский => английский + ...
Safe House
Sep 23, 2003
Safe house is absolutely unique. I really can't describe it, but the more I think about it, the more I think it would be the perfect place for us to meet. Rachel Ray (from the food network's $40 a day) was just there and did a pretty nice piece about it. Here is the url: http://www.safe-house.com
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carolingua США Local time: 12:16 испанский => английский + ...
date preference
Sep 23, 2003
I like the current date (Nov. 5th), althouth the next day (Thursday, Nov. 5th) might also be ok. I definitely prefer a weeknight; and need lots of advance notice because I have to arrange for childcare.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Consult Couture США Local time: 14:16 испанский => английский
FYI
Sep 24, 2003
Greetings everyone,
I need to rescind the organizer role, but I am willing to report on the event and take pictures. The date works well for me. Keep me posted on the logistics.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Christina Green США Local time: 14:16 Член ProZ.com c 2003 английский => испанский + ...
Place
Sep 29, 2003
I like the Velvet Room. Although I don't know the Safe House, it seems a fun place. As for Alterra Cafe at Bayshore, it is a very small place outside of Boston Stores, and I don't think is the best option. The Pfister is a good choice as well. It's all up to you guys!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jason Roberts Local time: 14:16 голландский => английский + ...
Getting Organized
Sep 30, 2003
Okay, it seems like we need to nail down a few issues, so that those of us with families can make appropriate arrangements, and those who have to travel can plan:
1. An organizer (If no one else wants to do it, I will. I will be out of the country from October 12-22. I don't see that as a huge problem though.)
2. A date. On the table so far are Nov 5th and 6th. We have one person who can't make it on the 5th.
3. A location. It seems like the favorites are The Ve... See more
Okay, it seems like we need to nail down a few issues, so that those of us with families can make appropriate arrangements, and those who have to travel can plan:
1. An organizer (If no one else wants to do it, I will. I will be out of the country from October 12-22. I don't see that as a huge problem though.)
2. A date. On the table so far are Nov 5th and 6th. We have one person who can't make it on the 5th.
3. A location. It seems like the favorites are The Velvet Room, Blu at the Pfister, and The Safe House. Velvet Room and Safe House serve food, Blu has an incredible view. Velvet Room is known for good food and hip atmosphere, and Safe House is fun and the kind of place you love to bring people from other places to, and end up talking about for years.
My suggestion is to have an informal vote on each of the three items above. How about posting your vote here or emailing me if you are the private type?
Also, does anyone mind if I announce this event on the Wisconsin Translators and Interpreters email list? ([email protected]) ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Consult Couture США Local time: 14:16 испанский => английский
One vote for Velvet
Oct 7, 2003
Saludos, I was just at the Velvet Room last night. It's really nice and quite big. Jason: I think it's a great idea to post this on a listserve. The hardest part about these events is getting the word out. Thanks for stepping up!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carolingua США Local time: 12:16 испанский => английский + ...
I vote for Velvet Room or Safe House
Oct 7, 2003
Not knowing any of the places suggested, it's hard for me to vote...from the descriptions given, I think I prefer either Velvet Room or Safe House. Can I vote for both or either one? I would also prefer whichever one is easiest to find/get to for those who have never driven to Milwaukee before.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
))