Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 775 pharmaceutical translators in this pool
Eirini T.
Clinical trials and IFUs specialist
Rate per word
€0.10 EUR
- английский греческий (новогреческий)
- французский греческий (новогреческий)
Native in:
- греческий (новогреческий)
- английский
- французский
PILs, PROs, PIMs, SCALES, eCTDs, DFUs, Registration Dossiers for Medicines (SmPCs, packaging texts), Clinical Trial Protocols and Informed Consent Forms, Instructions for Use (IFUs), Case Study Report Forms, Clinical Study Report Forms, Patient Diaries, Preclinical - Phase IV Documentation, Case Report Forms (CRFs), Patient Guides, Patient Questionnaires, Doctor Guides, Investigator Brochures, Synopses, Training Documentation, CMC documentation, Medical Software...
Natalia K.
EN>RU medical/pharmaceutical translator/editor
Rate per word
$0.09 USD
- английский русский
- английский украинский
- польский русский
Native in:
- русский
M.Sc.in biophysics, Ph.D.in biochemistry
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
I work for leading translation agencies translating such documents as:
» registration dossiers
» clinical trial protocols
» drug safety reports
» summaries of product characteristics (SPC)
» user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
» interfaces for pharmaceutical software
» marketing brochures
» IFUs
» lab reports
» packaging and labels
» informed consents
» patients diaries
» questionnaires
Rafa L.
End-user health, safety and well-being are our priority
Rate per word
$0.14 USD
- английский (US, British, UK, Canadian) португальский (Brazilian)
- (Standard-Spain, Latin American, Mexican, US) португальский (Brazilian)
- итальянский (Standard-Italy) португальский (Brazilian)
Native in:
- португальский
- английский
» health and well being campaigns
» health-related benefits and diet programs
» health insurance plan information
» end-of-life videos for patients and families
» data sheets on chemicals and health exposure
» application and use medication and cosmeceuticals
» reports on pharma studies
» toxicity reports on animal studies
» articles for medical journals
» user manual for small procedures and clinical analyses
» personal documents, including patient's records and death certificates
» health-related benefits and diet programs
» health insurance plan information
» end-of-life videos for patients and families
» data sheets on chemicals and health exposure
» application and use medication and cosmeceuticals
» reports on pharma studies
» toxicity reports on animal studies
» articles for medical journals
» user manual for small procedures and clinical analyses
» personal documents, including patient's records and death certificates
Monika R.
Polish medical / pharmaceutical
Rate per word
0.07 GBP
- английский польский
Native in:
- польский
A former Wikiproject Medicine Language Owner, still contributing to this portal
* Clinical trials
* Medical equipment
* Patient information
Some companies and brands:
* Roche
* Sysmex
* BioFire / bioMérieux
* Carl Zeiss
* Intersurgical
* Clinical trials
* Medical equipment
* Patient information
Some companies and brands:
* Roche
* Sysmex
* BioFire / bioMérieux
* Carl Zeiss
* Intersurgical
Laurence A.
EN - FR for clinical trial documents
Rate per word
€0.12 EUR
- английский французский (Standard-France)
Native in:
- французский
With 15 years expce writing and translating medical documentation, regulatory and medical communication, I am qualified at Masters level in Biology and worked as a BioEngineer for two years. I translate protocols, informed consent, patients diaries, interfaces for patients data consolidation software and marketing authorizations (inc. SmPCs) for the EMA. Most of my work has taken place in the following areas: oncology, psychiatry, and rheumatology. I am also a medical writer & editor.
Agnieszka Z.
Med/pharma and life sciences translation specialist
Rate per word
€0.11 EUR
- английский (US, British, UK) польский (Standard-Poland)
- (Standard-Spain) польский (Standard-Poland)
I have been a full-time medical/pharma translator since 2002 (M.Sc. in biology). I specialise in clinical trials (study protocols, ICFs, IBs, EC/IRB correspondence etc.) as well as in SPCs and PILs. I also work in the field of medical devices, IFUs, patents, and other life science materials.
I have been working with agencies, therefore I am forbidden to name my end clients due to NDAs.
I have been working with agencies, therefore I am forbidden to name my end clients due to NDAs.
Robbie J.
Pharma & Medical Translation Specialist (EN-ZH)
Rate per word
$0.10 USD
- английский китайский
Native in:
- китайский
Experienced in medical and pharmaceutical translation, I’ve worked on clinical trial documents (Phases I–IV, bioequivalence studies), drug and device leaflets, and patient records from mainland China, Hong Kong, and Taiwan. With a strong passion for Traditional Chinese Medicine and ongoing study of Huangdi Neijing, I bridge Western and Eastern medical content with clarity and care.
Carmy T.
Fast and accurate translations
Rate per word
€0.12 EUR
- французский английский
- итальянский английский
- итальянский французский
Medical/scientific documentation (scientific articles, lab reports, lab manuals, etc.)
Devices, Pharmaceuticals, Surveys and Clinical Trials, Informed Consent Forms, Clinical Trials Agreements and Letters, Adverse Event Summaries, Medical Device Information, Lab Reports, Tender documents: Drugs and Drug sundries, Category B Clearance for Operational Unit of Nuclear Medicine: requests for clearance or updates to modifications on activities of Nuclear Medicine, etc.
Devices, Pharmaceuticals, Surveys and Clinical Trials, Informed Consent Forms, Clinical Trials Agreements and Letters, Adverse Event Summaries, Medical Device Information, Lab Reports, Tender documents: Drugs and Drug sundries, Category B Clearance for Operational Unit of Nuclear Medicine: requests for clearance or updates to modifications on activities of Nuclear Medicine, etc.
Lamis M.
Experienced Dentist En < >Arabic
- английский арабский
Native in:
- арабский
Having a D.D.S degree since 1985 helped me understand the medical terminology. I have worked for over 11 years in translating clinical studies, patients' questionnaires and information sheets about medical equipments. I work on a regular basis for two big hospitals in the US translating all their written and online material for their Arabic speaking patients.
Sara B.
I check everything painstakingly!
Rate per word
$0.07 USD
- английский
Native in:
- английский
- испанский
I am a veterinarian and have taught chemistry in high schools and at university entrance level.
I have worked as an English-Spanish interpreter at many international congresses at which pharmaceutical companies have presented products.
I translate from Eng to Sp. for Transperfect and have translated texts relating to all stages of drug approval for this agency.
I translate for several veterinary pharmaceutical companies, Merck, Boehringer, Rosenbusch Arg
I have worked as an English-Spanish interpreter at many international congresses at which pharmaceutical companies have presented products.
I translate from Eng to Sp. for Transperfect and have translated texts relating to all stages of drug approval for this agency.
I translate for several veterinary pharmaceutical companies, Merck, Boehringer, Rosenbusch Arg
Ehab T.
16 Yrs. Expert Pharmaceutical Medical Patents PILs
Rate per word
$0.12 USD
- английский арабский
Native in:
- арабский
I am 16 years of pharmaceutical domain translation.
Most of my experience is translating pharmaceutical patents which means a state-of-the-art content, new terminologies and recent techniques and pharmaceutical drug development
Also, I have a very good experience in translating pharmaceutical PILs, as well as translating clinical trials for many investigational drugs.
My M.Sc. and Ph.D. research studies helped me more in my translation experience.
Most of my experience is translating pharmaceutical patents which means a state-of-the-art content, new terminologies and recent techniques and pharmaceutical drug development
Also, I have a very good experience in translating pharmaceutical PILs, as well as translating clinical trials for many investigational drugs.
My M.Sc. and Ph.D. research studies helped me more in my translation experience.
Tzviya L.
Precision matters! Medical translator & RN
Rate per word
€0.13 EUR
- английский иврит
Native in:
- иврит
I do not compromise on correct language and terminology.
I have been a freelance translator since 1998 and worked as a nurse (RN, BA) for 23 years. I am an ITA Recognized translator and hold an ALTA proficiency certificate.
My main specialty is medical & life sciences, including medicine, pharmaceuticals (clinical trials), medical questionnaires, devices and marketing as well as dentistry, cosmetics, nutrition & gastronomy, pet food, medical and dental instrument catalogues and SDS.
I have been a freelance translator since 1998 and worked as a nurse (RN, BA) for 23 years. I am an ITA Recognized translator and hold an ALTA proficiency certificate.
My main specialty is medical & life sciences, including medicine, pharmaceuticals (clinical trials), medical questionnaires, devices and marketing as well as dentistry, cosmetics, nutrition & gastronomy, pet food, medical and dental instrument catalogues and SDS.
Maria D.
Utmost precision and clarity
Rate per word
€0.08 EUR
- английский болгарский
Native in:
- болгарский
My 15+ translation experience in the pharmaceutical field includes translation of:
- adverse event (AE) reports;
- informed consent forms, investigator’s brochures, clinical trial recruitment posters, clinical trial summary reports, subjects’ medical records in the field of diabetes, cardiovascular diseases, oncological diseases, muskuloskeletal disorders, respiratory diseases, etc.;
- summaries of product characteristics, package leaflets and labels of medicinal products and devices.
- adverse event (AE) reports;
- informed consent forms, investigator’s brochures, clinical trial recruitment posters, clinical trial summary reports, subjects’ medical records in the field of diabetes, cardiovascular diseases, oncological diseases, muskuloskeletal disorders, respiratory diseases, etc.;
- summaries of product characteristics, package leaflets and labels of medicinal products and devices.
Eva S.
Pharma & Medicine specialist since 2007
Rate per word
€0.14 EUR
- английский словенский
Native in:
- словенский
I'm a full-time professional translator, specialising in medicine and pharma since 2007. I'm usually hired for the most demanding and quality-sensitive projects in my fields. I was delighted to see ProZ open a pharmaceutical translators pool and I'm looking forward to meeting new clients who will benefit from my skill and experience.
Vladka S.
Precision and on-time delivery
Rate per word
€0.08 EUR
- английский (US) болгарский (Standard-Bulgaria)
Native in:
- болгарский
21 measures validated and approx. 120,000 words translated in 2009-2018
Linguistic validation and translation of PRO instruments/measures, including coordination of forward
and back translators, linguistic analysis of the translated text, creation of a reconciled target text,
translation quality assessment reports, respondents recruitment, cognitive debriefing,
cognitive debriefing results analysis, creation of a final reconciled version of a questionnaire.
Linguistic validation and translation of PRO instruments/measures, including coordination of forward
and back translators, linguistic analysis of the translated text, creation of a reconciled target text,
translation quality assessment reports, respondents recruitment, cognitive debriefing,
cognitive debriefing results analysis, creation of a final reconciled version of a questionnaire.
Gabriela Daniela A.
Accurate Medical Device Translation
Rate per word
€0.06 EUR
- французский румынский
- английский (US, UK) французский (Standard-France, Canadian)
- английский (US, UK) румынский
Native in:
- румынский
- французский
Translation for the Medical and Surgical Device Industry:
- Operating, maintenance and installation manuals
- Instructions for use
- Software application interfaces and documentation
Translation of Pharmaceutical Related Documents:
- Pharmaceutical research material
Specialization courses:
2018: University of Minnesota
Medical Technology and Evaluation
Pharmaceutical and Medical Device Innovations
2018: University of Toronto
Introduction to Self-Driving Cars
- Operating, maintenance and installation manuals
- Instructions for use
- Software application interfaces and documentation
Translation of Pharmaceutical Related Documents:
- Pharmaceutical research material
Specialization courses:
2018: University of Minnesota
Medical Technology and Evaluation
Pharmaceutical and Medical Device Innovations
2018: University of Toronto
Introduction to Self-Driving Cars
Ana Sofia C.
16 years in Life Sciences and Medicine
Rate per word
€0.12 EUR
- английский португальский (European/Portugal)
Native in:
- португальский
I am an English to Portuguese Medical Translator and Writer working with Life Sciences companies, Contract Research Organizations, Language Service Providers, and Medical Communication agencies.
In other words, I'm your Portuguese Patient Partner!
With 16 years of experience, my priority lies in truly engaging and informing your audience – patients, caregivers, healthcare professionals, and the general public.
Website: www.anasofiacorreia.com
LinkedIn: www.linkedin.com/in/ascorreia
In other words, I'm your Portuguese Patient Partner!
With 16 years of experience, my priority lies in truly engaging and informing your audience – patients, caregivers, healthcare professionals, and the general public.
Website: www.anasofiacorreia.com
LinkedIn: www.linkedin.com/in/ascorreia
Alžbeta K.
Pharmaceutical & medical translator
Rate per word
€0.09 EUR
- английский (US, British) словацкий
Native in:
- словацкий
Specializing in medical documents, clinical trial agreements, protocols, instructions for use (IFU), equipment and product manuals, training materials for medical personnel.
Larissa E.
Clinical trials, medical&pharmaceutical translation
Rate per word
€0.08 EUR
- немецкий русский
- немецкий украинский
Native in:
- русский
- украинский
More than 20 years of experience in pharmaceutical and medical German-Russian translation.
Lusine S.
Medical translator and editor
Rate per word
€0.10 EUR
- английский армянский
- английский русский
- русский армянский
Native in:
- армянский
- русский
clinical trials
summaries of product characteristics (SPC)
user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
marketing brochures
lab reports
informed consents
patients diaries
questionnaires
medical insurance
prescriptions
summaries of product characteristics (SPC)
user manuals for pharmaceutical lab. & medical equipment
marketing brochures
lab reports
informed consents
patients diaries
questionnaires
medical insurance
prescriptions
Nina M.
PhD candidate, chemical biology
Rate per word
$0.10 USD
- итальянский английский
- английский
Native in:
- английский
I have an MS in chemistry and am currently a PhD candidate at Columbia University working in the field of chemical biology. I have worked on outsourced translations from Menarini, Patheon and Teva, and have also done work for Gruppo Italiano di Trapianto di Midollo Osseo (GITMO), Agenzia Locale della Provincia di Bari (ASLBA) and L'Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA). I have also translated reports and studies on various drugs and therapies by other research/medical entities.
Mia L.
Reader-centered accurate translation
Rate per word
$0.10 USD
- английский китайский (Traditional)
Grew up in a pharmacy, the wording used in pharmaceutical industry are imprint to me.
Plus my background in biology science, I'll be the accurate and reliable pharmaceutical translator you can trust.
Plus my background in biology science, I'll be the accurate and reliable pharmaceutical translator you can trust.
David B.
Accurate Spanish for Science & Regulation
Rate per word
€0.05 EUR
- каталанский (каталонский)
- английский
- английский каталанский (каталонский)
Native in:
- английский
- испанский
- каталанский (каталонский)
Translation and verification of clinical trial documentation (both patient- and researcher-facing). Clinical study protocols and related docs.
Patient information leaflets. Summary of product charistics (QRD).
Patents and documentation related to the defence of intellectual property rights in the fields of pharmaceutics and pharmacology.
Various marketing materials (technical) for the cosmetics industry in Barcelona.
Commercial brochures for the optics and vision care industry.
Patient information leaflets. Summary of product charistics (QRD).
Patents and documentation related to the defence of intellectual property rights in the fields of pharmaceutics and pharmacology.
Various marketing materials (technical) for the cosmetics industry in Barcelona.
Commercial brochures for the optics and vision care industry.
Kayoko K.
accuracy with understanding
Rate per word
$0.13 USD
- английский японский
Native in:
- японский
I received DVM, MS (veterinary microbiology) in Japan and my PhD (biomedical sciences) in the USA. Prior to coming to the USA I worked for a pharmaceutical company in Japan and was involved in all aspects required for licensing new medicine. I started translation during that time and continued. I have done numerous translation of clinical study (protocol, informed consent, adverse events report, etc.), research, marketing, and training materials.
Georgios A.
Reliable partner for high-quality translations
Rate per word
€0.10 EUR
- английский (US, UK) греческий (новогреческий) (Modern)
Native in:
- греческий (новогреческий)
Professional EN > EL translator with a solid experience in medical and pharmaceutical translation.
I have translated and revised a wide range of texts such as SmPCs, PILs, clinical trial documents, marketing and training material, questionnaires, medical devices IFUs and more.
I approach every assignment with responsibility and professionalism aiming to provide promptly a high-quality end result.
I have translated and revised a wide range of texts such as SmPCs, PILs, clinical trial documents, marketing and training material, questionnaires, medical devices IFUs and more.
I approach every assignment with responsibility and professionalism aiming to provide promptly a high-quality end result.
You're unable to see all 775 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.
Learn more
George I.
Clinical Trials of treatments for conditions
Rate per word
€0.10 EUR
- английский русский
- английский грузинский
Native in:
- русский
- грузинский
The clinical trial of rivaroxaban
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
