profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
английский => русский, английский => украинский, польский => русский
Specializes in
Медицина: Фармацевтика, Медицина (в целом), Медицина: Здравоохранение, and 7 more.
Native in
русский Native in русский profile photo

Oct 07, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries) Blue Board Tetrapod Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
With her strong scientific background Natalie provides translations/proofreading on the highest level. It is always a pleasure working with her. Thank you Natalie! profile photo
Christian Feldermann

Jan 15, 2020 Blue Board McFelder
Avg. LWA : 4.9 (55 entries)
Very good and reliable professional. We´ll be glad to work with her again.
We've worked together for many years, primarily for the translation of medical subject matter into Russian and Ukrainian profile photo
joseph d.

Apr 17, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(76 entries)

Wonderful professional translator with perfect respect for deadlines and a pleasure to work with. profile photo
Gopinath Jambulingam

Sep 30, 2016 Blue Board GEM Translators / Gopinath Jambulingam
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
She is an excellent translator, who is always willing to go that extra mile for customer satisfaction. profile photo
Yuri Geifman

Apr 08, 2016

Natalie is one of the best people on here - a consummate professional who is always willing to go that extra mile to make sure the project is completed on time and to everyone's satisfaction.
Professional and reliable!
Natalie is the ultimate professional. Perfect work, respect for timelines and a delight to work with. profile photo

Jul 29, 2015 Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (78 entries)
A consummate professional and a lovely person to deal with. profile photo
MI Translations

Apr 27, 2015 Blue Board MI Translations
Avg. LWA : 4.6 (6 entries)
Great translator. Will work with her again. profile photo

Dec 14, 2014 Blue Board MyWord / MyWord Localization Ltd.
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Very good translator with a great communication skills. Always happy to assist and never miss a deadline.Highly recommended
Natalie is helpful, fast and reliable. She loves her job and she's just a professional. Willing to work with her again!
Very professional and reliable translator, friendly communication. We will for sure work with Natalia again. Highly recommended! profile photo
Language & Culture Worldwide

Dec 13, 2013 Blue Board Language & Culture Worldwide
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Professional and a pleasure to work with. Thank you Natalie for your on going support!
Natalie is so sincere. She does her job both in a friendly and professional way... We hope to cooperate in upcoming projects profile photo
Rory O'Shea

Dec 21, 2012 Blue Board imEdge
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Natalie was pleasant, professional, prompt & precise. Perfect.
Always happy to work with Natalie! Great turn around time and high quality! profile photo

Nov 23, 2011 Blue Board CotsuX2 Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thank you~ profile photo
Jodi Castro

Sep 16, 2011

Natalie is very professional and a highly qualified linguist. A pleasure to work with and we look forward to working on future projects together. profile photo
Translators Without Borders

Apr 18, 2011 Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Tribute to Natalie's generosity and professionalism shown in the localization of GoodPlanet's web page into Russian, performed through Translators Without Borders profile photo

Dec 07, 2010

Excellent work, thank you, Natalia!
Great job, nice to work with & on time deliveries! profile photo
Communicaid (X)

Dec 16, 2008 Blue Board Communicaid Inc.
Avg. LWA : 2.4 (5 entries)
Fast turnaround with great quality work. Provides excellent assistance even after projects have been completed. Thank you! profile photo
Daniel Huertas

Oct 28, 2008

Very good professional. We are really satisfied with her collaboration
Natalie is one of our VIT (very important translators). She is a very conscientious translator. It feels like she is a coworker in the next office. profile photo
Olga B

Sep 20, 2008

I’ve had a chance to work with Natalie on quite a number of joint projects. Natalie’s high professionalism, open-mindedness and excellent communicative skills make her a great workmate. profile photo

Jul 25, 2008 Blue Board weblingo
Avg. LWA : 4 (10 entries)
Professional translator and work always on time and good quality
Good communication, quick response.
Regular and valuable collaborator.
Thank you Natalie for your fast and accurate Russian proofreading of our web pages at

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 27, 2021
willem koper Blue Board BackUpLines
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 03, 2020
ULS-UK Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (55 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2019

Willing to work with again: Yes

Mar 14, 2019
linguabox Blue Board linguabox
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 11, 2018

Dec 12, 2016
orangeglobal Blue Board orangeglobal Business Services GmbH
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 07, 2016

Willing to work with again: Yes

Jan 25, 2016
thefinalword Blue Board The Final Word
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2013
Wlodzimierz WOJCIK Blue Board flexibris sp. z o.o.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

May 17, 2011
Miho Narod Blue Board CP Language Institute / CPLI
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 01, 2010
London Translations Blue Board London Translations
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 04, 2010

Willing to work with again: Yes

Apr 17, 2008
Annick Pérocheau

Willing to work with again: Yes profile photo

Feb 16, 2015 Blue Board Tetrapod Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thank you Natalia! I appreciate our enriching collaboration very much.
Natalia is a true professional, pleasure to work with! profile photo
Andrey Svitanko

Oct 09, 2014

Natalie is surely one of the best translators in the world!

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search