Translation glossary: WMO Terminology

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 333
« Prev Next »
 
sustainability scienceнаука об устойчивости 
английский => русский
systems for the rapid exchange of weather informationсистемы быстрого обмена метеорологической информацией 
английский => русский
tarmacгудронированная дорога 
английский => русский
TCP - Tropical Cyclone ProgrammeПТЦ - Программа по тропическим циклонам 
английский => русский
the aged, the infirm and the very youngпрестарелые, немощные и малолетние 
английский => русский
the Earth SummitВстреча на высшем уровне \"Планета Земля\" 
английский => русский
the Plan of Implementation adopted in Johannesburg in 2002План осуществления, принятый в Йоханнесбурге в 2002 г. 
английский => русский
the UN system\'s lead authority and mouthpiece on the condition of the Earth\'s atmosphereведучий официальный орган и выразитель мнения системы ООН о состоянии атмосферы � 
английский => русский
THORPEX - The Observing System Research and Predictability ExperimentТОРПЭКС - Эксперимент по изучению систем наблюдений и вопросов предсказуемости 
английский => русский
TMRP - Tropical Meteorology Research ProgrammeПИТМ - Программа научных исследований в области тропической меторологии 
английский => русский
to affect the grain formationнегативно влиять на созревание зерн 
английский => русский
to be less vulnerable to extremes of weather and climateбыть менее уязвимым для экстремальных явлений погоды и климата 
английский => русский
to decimate ecosystemsуничтожать экосистемы 
английский => русский
to escape the poverty trapизбежать ловушки бедности 
английский => русский
to further the application of meteorology in aviationсодействовать применению метеорологии в авиации 
английский => русский
to help forestall the negative consequences of climate changeсодействовать предодолению негативных последствий изменения климата 
английский => русский
to herald a new eraвозвестить о новой эре 
английский => русский
to increase the visibility of WMOповышать престиж ВМО 
английский => русский
to integrate disparate monitoring systemsобъединять разрозненные системы мониторинга 
английский => русский
to play havoc with…наносить удары по… 
английский => русский
to pollinateопылять 
английский => русский
to promote standardization of meteorological observationsсодействовать созданию единых норм метеорологических наблюдений 
английский => русский
to provide expertiseпредоставлять услуги экспертов 
английский => русский
to provide world leadership in expertiseобеспечивать мировое лидерство в опыте и знаниях 
английский => русский
to raise awareness of WMO\'s key role in international cooperationповысить уровень осведомленности о ключевой роли ВМО в международном сотрудниче� 
английский => русский
to safeguard people, property and resources against natural disasters and environmental illsзащищать людей, их имущество и ресурсы от воздействия стихийных бедствий и эконом 
английский => русский
to showcase WMO\'s strengthsпродемонстрировать сильные стороны ВМО 
английский => русский
to strike a balance between…обеспечивать баланс между… 
английский => русский
to upgrade one\'s ability to produce warnings and alertsсовершенствовать свои возможности по выпуску предупреждений и тревожных сообщен 
английский => русский
to upgrade the capacity of networksмодернизировать возможности сетей 
английский => русский
TOGA - Tropical Ocean and Global AtmosphereТОГА - Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов 
английский => русский
tracking of water resourcesоценка водных ресурсов 
английский => русский
transport of airborne pollutionперенос загрязнений по воздуху 
английский => русский
troubled watersнездоровые воды 
английский => русский
trust fundцелевой фонд 
английский => русский
turbulenceтурбулентность 
английский => русский
UN Convention on BiodiversityКонвенция ООН о биоразнообразии 
английский => русский
UNCCD - United Nations Convention to Combat DesertificationКБО ООН - Конвенция по борьбе с опустыниванием (ООН) 
английский => русский
UNDP - United Nations Development ProgrammeПРООН - Программа развития Организации Объединенных Наций 
английский => русский
UNEP - United Nations Environment ProgrammeЮНЕП - Программа ООН по окружающей среде 
английский => русский
UNFCCC - United Nations Framework Convention on Climate ChangeРКИК ООН - Рамочная конвенция ООН об изменении климата 
английский => русский
unified agendasединые планы действий 
английский => русский
uniform publication of observations and statisticsединое издание наблюдений и статистических данных 
английский => русский
unsustainable practicesнеустойцивая практика 
английский => русский
uppper airверхние слои атмосферы 
английский => русский
urban developmentразвитие городских территорий 
английский => русский
user-friendly service provisionпредоставление удобного для пользователей обслуживания 
английский => русский
VCP - Voluntary Cooperation ProgrammeПДС - Программа добровольного сотрудничества (ВМО) 
английский => русский
vectorпереносчик инфекции 
английский => русский
vector-borne diseasesзаболевания, вызываемые переносчиками инфекции 
английский => русский
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search