Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
французский => русский
Roman Nazarov
Highest level professional


Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Системы и сети
Энергетика / ЭнергопроизводствоГосударство / Политика
Международные организации и сотрудничествоЮриспруденция (в целом)
Военное дело / ОборонаБумага / Бумажная промышленность
Нефтепромысловые науки и технологииРелигия

Расценки

Глоссарии Open Skies Treaty Terminology, Transnational Organized Crime Glossary, WMO Terminology
Образование в области перевода Master's degree - Moscow State Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 31. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (United Nations)
английский => русский (United Nations)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Multicorpora, Trados Studio
URL персональной страницы http://termsearch.info
Биографические данные

Clients: UN-ICTY, UNOV, IAEA, CTBTO, OSCE, UNESCO, IBRD, EBRD, Council of Europe, RF Ministry of Foreign Affairs, and other organizations.

Interpreted for: UN Secretary-General, UNESCO Director-General, UNIDO Director-General, GATT/WTO Director-General, UN-ICTY President, NATO Secretary General, H.M.Queen Elizabeth II, RF President, RF Prime Minister, RF Foreign Minister, and other Russian and foreign high level officials.

Proficient in web-design and CATT tools.

Professional linguist
Experienced conference interpreter/translator/terminologist
Author of a number of glossaries
Creator of TerminologyWorld web-site
and the first on-line corpus-based English-Russian terminology search engine
TermSearch.info


Последнее обновление профиля
Oct 21, 2009