В связи с особенностями учета организаций в дополнение к идентификационному номеру налогоплательщика (ИНН) организации вводится код причины постановки на учет (КПП), который состоит из следующей последовательности цифр слева направо:

(NNNN) - код налогового органа, который осуществил постановку на учет организации по месту ее нахождения, месту нахождения ее обособленного подразделения, расположенного на территории Российской Федерации, или по месту нахождения принадлежащего ей недвижимого имущества и транспортных средств
(PP) - причина постановки на учет;
(XXX) - порядковый номер постановки на учет по соответствующей причине.
Структура кода причины постановки на учет представляет собой девятизначный цифровой код:


Выглядит вот так: http://www.akdi.ru/nalog/mos_nal/nov2.htm

Насчет перевода, я думаю, лучше оставить KPP и в скобках código de la razón del registro или código de razón social...

www.sokr.ru

otra opción :)

Я уже отвечала на этот вопрос. Копирую его тебе полностью.
I. En todos los documentos КПП va junto con ИНН separado por una barra.
ИНН/КПП y por debajo aparecen los numeros que corresponden a la razon o causa de alta en la Oficina Tributaria,no es necesario, creo, descifrar el porque, ya que las personas competentes pueden hacerlo facilmente, por eso yo pondria: No de registro fiscal o clave del registro fiscal o, si quieres, razon de alta en la oficina de fiscalizacion territorial o oficina tributaria o alta en la Oficina Tributaria No. XXX.
II. Si КПП tiene otro significado:
Codigo de Industrias
Codigo de Actividad Economica.
No se si me explico.
Suerte!