Mar 11, 2007 16:14
18 yrs ago
русский term

Abkürzungen: Б, Э, Ю, П, С, Л, М

Not for points русский => немецкий Медицина Медицина (в целом)
Es geht um einen Bericht, den ein Patient für die Weiterbehandlung in Deutschland aus einem russischen Krankenhaus mitbekommen hat. Die Abkürzungen beziehen sich auf Befunde einer Blutuntersuchung. Sie sollen also bestimmte Werte innerhalb des Blutbilds darstellen (die Maßeinheit ist %).

Ich würde mich auf eine sehr schnelle Antwort freuen, denn der Abgabetermin ist morgen abend, 12.00 Uhr MEZ.

Vielen Dank.

Kerstin
Proposed translations (немецкий)
4 +1 см. ниже

Proposed translations

+1
2 час

см. ниже

das sind die Blutkoerperchen

Б- базофилы - Basophylen
э - эозинофилы - eosinophylen
ю - юные
п - палочкоядерные
с - сегментоядерные
л - лимфоциты - lymphocyten
м - моноциты - monocyten

ю + п + с = sind die verschidene formen von neutrophylen: ю - junge formen, п = mittelbar formen, с - reife formen
Peer comment(s):

agree eleonore : сегментоядерный - segmentkerniger (Leukozyt), палочкоядерный - stabkerniger
1 час
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search