микрогуматы
французский translation: micro humates
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Nov 9, 2011 |
| Перевод в паре русский => французский [PRO] Science - Биология (биотехника, биохимия, микробиология) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Elena Robert Франция Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | micro humates |
| ||
| 3 | nom de marque Microgoumat |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
nom de marque Microgoumat Пояснение: C'est un nom de marque pour les engrais chimiques http://mshp.minsk.by/education/science/GGAU/1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1micro humates Пояснение: http://www.unistim.com/fr/whatitis.by UniStim a une teneur élevée d’acides humiques, principalement sous la forme d’humates de potassium. Les acides humiques sont des composés à structure complexe. Ils ne se dissolvent pas dans l’eau, sauf pour une petite partie d’eux (les acides fulviques), qui lors du traitement de leurs bases se transforment en sels solubles – humates d’ammonium, sodium, potassium qui sont physiologiquement actifs. Les humates forment des composés complexes avec le phosphore et les micro-éléments, qui sont facilement absorbés par les plantes, en augmentant l’efficacité des engrais minéraux. Agissant au niveau cellulaire, les humates augmentent la germination des graines, stimulent la synthèse de ferments et augmentent la résistance à la gelée blanche et à la sécheresse. |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
14 мин |
| Reference Reference information: Микрогуматы – это разорванные на части крупные органические молекулы гуминового вещества Ссылка: http://www.ferbanat.org/?option=com_content&view=article&id=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations