Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Сигнальная пломба
английский translation:
tamper-evident seal
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Sep 30, 2014 01:15
10 yrs ago
2 viewers *
русский term
Россия
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Сигнальная пломба
русский => английский
Прочее
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Security seals
Пломбировка контейнеров (силовыми и ***сигнальными*** пломбами)
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | tamper-evident seal |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Oct 14, 2014 04:54: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 час
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
tamper-evident seal
Сигнальная пломба = tamper-evident seal
Силовая пломба = bolt seal
"tamper-evident seal" image examples:
http://www.apothecaryproducts.com/tamper-evident-heat-shrink...
http://www.secureaload.com/products/securityseals.html
http://www.novavisioninc.com/pages/prd_tamper_evident_seals....
http://www.labelsandlabeling.com/news/new-products/ccl-label...
http://www.aeduniverse.com/Philips_AED_Tamper_Evident_Seals_...
Силовая пломба = bolt seal
"tamper-evident seal" image examples:
http://www.apothecaryproducts.com/tamper-evident-heat-shrink...
http://www.secureaload.com/products/securityseals.html
http://www.novavisioninc.com/pages/prd_tamper_evident_seals....
http://www.labelsandlabeling.com/news/new-products/ccl-label...
http://www.aeduniverse.com/Philips_AED_Tamper_Evident_Seals_...
Note from asker:
| Thanks, figured it out on my own, but wasn't a 100% sure. Thank you for your input :)! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...