— Чу-чу — открыть хочу!
английский translation: Knock-knock — open the lock!
| 23:07 Oct 26, 2016 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Art/Literary - Литература и поэзия / children\'s story | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Igor Pavlov Россия Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +14 | Knock-knock — open the lock! |
| ||
| 3 | Heigh ho, open the door! |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
10 час степень уверенности: 
Heigh ho, open the door! Пояснение: I'm not sure if the rhyme works 100% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 мин степень уверенности: совокупность мнений: +14
совокупность мнений: +14Knock-knock — open the lock! Пояснение: Sounds quite gnomish, if you ask me. The thing is I'm not a gnome, so... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-10-27 10:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Thanks! I hope my answer will help you. |
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||