Рабочие языковые пары:
английский => украинский
белорусский => английский
английский => русский
Vadim Khazin
Кандидат наук, доцент, переводы изданы

Colts Neck, NJ
Местное время: 13:59 EST (GMT-5)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаЭкология и окружающая среда
ГеографияГеология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камниОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 1882, Ответов: 1168, Вопросов: 247
Стаж Переводческий стаж, лет: 57. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (American Translators Association, verified)
английский => украинский (US State Department, verified)
Членство в ассоциациях ATA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, WordFast, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Vadim Khazin поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Preferable areas:
earth/environmental sciences and engineering;
civil/hydraulic engineering;
mining, oil/gas;
legal/business;
advertisement;
literary


Ph.D. in Geotechnics; M.S. in Hydrogeology and Engineering Geology; over 60 publications in those areas.

Over 30 years of translation experience in the former USSR and in the US, including dozens of published translations of fiction (novels, stories, etc.) in 6 language combinations (in the former USSR) and several articles and presentations at the ATA conferences on translation-related issues in the US.
- ATA certified (English to Russian);
- Approved by the US State Department as a Ukrainian translator;
- Approved by the FBI as a Russian contract linguist;
- Approved by several state court systems and government agencies as an interpreter to/from Russian and/or Ukrainian.

Pricing: 12-16 cents/word, min. $50 for translation; $50/hour for editing and/or proofreading.
Ключевые слова geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit. See more.geology,engineering,environment,Russian,Ukrainian,legal,business,literature,advertisement,edit,translate,transcribe, interpret. See less.


Последнее обновление профиля
Aug 19, 2022