Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
в нижнем отсеке тумбочки
английский translation:
lower compartment of the (small) filing cabinet
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 8, 2020 12:20
3 yrs ago
17 viewers *
русский term
в нижнем отсеке тумбочки
русский => английский
Прочее
Юриспруденция (в целом)
Из протокола обыска:
...около окна находится офисный стол, одна тумбочка белого цвета...
Около окна в нижнем отсеке тумбочки обнаружен и изъят штамп...
Словарь предлагает bedside table или nightstand, но это же не спальня, а офис (рабочее место).
...около окна находится офисный стол, одна тумбочка белого цвета...
Около окна в нижнем отсеке тумбочки обнаружен и изъят штамп...
Словарь предлагает bedside table или nightstand, но это же не спальня, а офис (рабочее место).
Proposed translations
(английский)
4 +2 | lower compartment of the (small) filing cabinet | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | bottom drawer/lower drawer | Viktoria Kantemyr |
Change log
Jul 22, 2020 10:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 мин
Selected
lower compartment of the (small) filing cabinet
In office setting, it is a filing cabinet.
Мобильные офисные тумбы
https://i.io.ua/img_su/small/0091/54/00915421_n2.jpeg
https://ofisnaya-mebel.io.ua/s915421/ofisnye_tumby_mobilnye_...
Schroeder 3-Drawer Mobile Vertical Filing Cabinet
https://secure.img1-fg.wfcdn.com/im/83671712/resize-h800^com...
https://www.wayfair.com/Union-Rustic--Schroeder-3Drawer-Mobi...
Мобильные офисные тумбы
https://i.io.ua/img_su/small/0091/54/00915421_n2.jpeg
https://ofisnaya-mebel.io.ua/s915421/ofisnye_tumby_mobilnye_...
Schroeder 3-Drawer Mobile Vertical Filing Cabinet
https://secure.img1-fg.wfcdn.com/im/83671712/resize-h800^com...
https://www.wayfair.com/Union-Rustic--Schroeder-3Drawer-Mobi...
Peer comment(s):
agree |
Vadim Khazin
5 мин
|
Thank you, Vadim.
|
|
agree |
Angela Greenfield
6 мин
|
Thank you, Angela.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 мин
bottom drawer/lower drawer
см.
Example sentence:
The list is in the lower drawer of my desk, which you...
Discussion