Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Заявителю будет намного проще заинтересовать инвесторов выделить средства
английский translation:
The applicant will find it much easier to obtain (raise) investor funding for large-scale clinical trials
Added to glossary by
Victor Potapov
Nov 19, 2004 07:37
20 yrs ago
русский term
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Заявителю будет намного проще заинтересовать инвесторов выделить средства
русский => английский
Право/Патенты
Инвестиции / Ценные бумаги
Разумеется, после получения патента на изобретение Заявителю будет намного проще заинтересовать инвесторов выделить средства необходимые для проведения широкомасштабных клинических исследований.
===
Заявитель = applicant
===
Заявитель = applicant
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+4
9 мин
Victor Potapov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
русский term (edited):
������� ����� ������� ���� ������������� ���������� ������ ��������
Selected
The applicant will find it much easier to obtain (raise) investor funding for large-scale clinical..
.. trials
что логично - патент защищает имущественные интересы владельца...
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-19 07:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
имеется в виду \"When the patent is issued, the applicant will find it much easier to obtain (raise) investor funding for large-scale clinical trials\".
Вот.
что логично - патент защищает имущественные интересы владельца...
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-19 07:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
имеется в виду \"When the patent is issued, the applicant will find it much easier to obtain (raise) investor funding for large-scale clinical trials\".
Вот.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 мин
Tsogt Gombosuren
Канада
Канада
Works in field
Канада
Professionalism and Integrity
Native in: монгольский 
Works in: английский => монгольский, монгольский => английский, французский => монгольский, and 20 more.
русский term (edited):
������� ����� ������� ���� ������������� ���������� ������ ��������
It will be much easier for the applicant to find investors to share the costs for ...
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-11-19 08:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
GARY GENSLER (PDF)
... investors to share the costs of professional money management, in the nature of a ...
www.senate.gov/~banking/_files/ACF4.pdf - 255k - View as html - More from this site
http://www.aae.wisc.edu/www/pub/cenews/ce262.txt
... This organizational form allows all investors to share the costs of establishing and staffing the CDC, and the CDC will ...
www.aae.wisc.edu/www/pub/cenews/ce262.txt - 8k - Cached - More from this site
FT.com - Special Reports / World Economy
... hit countries are in danger of defaulting, and which forces private sector investors to share the costs of any bail-out ...
specials.ft.com/worldeconomy2000/FT3GJUYPBDC.html - 15k - Cached - More from this site
Federal Reserve Bank of Minneapolis - Community Dividend Fall/Winter 1997 - Bank CDCs
... This organizational form allows all investors to share the costs of establishing and staffing the CDC, and the CDC will ...
woodrow.mpls.frb.fed.us/pubs/cd/97f-w/CDCs.cfm - 23k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-11-19 08:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
GARY GENSLER (PDF)
... investors to share the costs of professional money management, in the nature of a ...
www.senate.gov/~banking/_files/ACF4.pdf - 255k - View as html - More from this site
http://www.aae.wisc.edu/www/pub/cenews/ce262.txt
... This organizational form allows all investors to share the costs of establishing and staffing the CDC, and the CDC will ...
www.aae.wisc.edu/www/pub/cenews/ce262.txt - 8k - Cached - More from this site
FT.com - Special Reports / World Economy
... hit countries are in danger of defaulting, and which forces private sector investors to share the costs of any bail-out ...
specials.ft.com/worldeconomy2000/FT3GJUYPBDC.html - 15k - Cached - More from this site
Federal Reserve Bank of Minneapolis - Community Dividend Fall/Winter 1997 - Bank CDCs
... This organizational form allows all investors to share the costs of establishing and staffing the CDC, and the CDC will ...
woodrow.mpls.frb.fed.us/pubs/cd/97f-w/CDCs.cfm - 23k - Cached - More from this site
+1
1 час
ниже
By having patented the project, the Applicant will make much easier the task of attracting financing for fullscale clinical research
2 час
русский term (edited):
������� ����� ������� ���� ������������� ���������� ������ ��������
It will be much easier for the Applicant to have investors funding
It will be much easier for the Applicant to have investors funding the ... research
Something went wrong...