Nov 8, 2005 14:41
19 yrs ago
русский term
Россия
Accessible round the clock
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Руковицы комбинированные
русский => английский
Право/Патенты
Кадровые ресурсы
Working instructions
Из списка спецодежды инструкции по технике безопасности
Proposed translations
(английский)
| 3 +3 | multipurpose safety gloves |
Yuri Geifman
|
| 4 | all-purpose safety gloves |
Peter Shortall
|
| 3 | combined gauntlets |
George Vardanyan
|
| 3 | combined gloves |
_TILLI
|
Proposed translations
+3
14 мин
Yuri Geifman
Канада
Канада
Native in русский
&
английский
Канада
Taking pride in my work
Native in: русский 
, английский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
русский term (edited):
������ ��������������
Selected
multipurpose safety gloves
РукАвицы наверное... я думаю фокус в том, что они сделаны из комбинации материалов для использования в разных условиях, но это пока что на уровне догадки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вам наверно потребуются такие для использования на своей яхте. Спасибо!"
15 мин
George Vardanyan
Native in русский
the language - first
Native in: русский
Works in: английский => русский, фламандский => русский, французский => русский, and 22 more.
русский term (edited):
������ ��������������
combined gauntlets
combined gauntlets
28 мин
Peter Shortall
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Works in field
Великобритания
Legal / Business / Government
Native in: английский
Works in: румынский => английский, русский => английский, французский => английский
русский term (edited):
������ ��������������
all-purpose safety gloves
A variation on "multipurpose"."All-purpose gloves" had more direct hits on the search engine I tried than "multi-purpose".
29 мин
русский term (edited):
������ ��������������
combined gloves
может они многоцелевые, а может и нет,
а вот то что из разных материалов сделаны -это (почти) факт :)
а вот то что из разных материалов сделаны -это (почти) факт :)
Something went wrong...