Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
в крайних координационных осях
английский translation:
extremal grid lines
русский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
в крайних координационных осях
...
Производственный корпус представляет собой отдельно стоящее отапливаемое «Г» образное в плане здание с габаритными размерами в крайних координационных осях 27,0 х 60,00 м.
Вызвало сомнение "в крайних"
Спасибо.
Aug 30, 2021 11:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский 
, польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
extremal grid lines
Беларусь
Education, marketing, games
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
in end co-ordination axes
Украина
Insightful translations in IT, Technical
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
outermost coordinating lines
"Крайние" можно перевести как "outermost" или "extreme".
В референсе можете посмотреть определение "coordinating lines".
terminal axes
**Оси на строительных чертежах по ГОСТ (основные требования)
Координационная ось — это одна из координационных линий, определяющих членение здания или сооружения на модульные шаги и высоты этажей (п.3.12 ГОСТ 28984).
Координационная линия — это линия пересечения координационных плоскостей (п.3.10 ГОСТ 28984).***
Т.е. ось (axis) и линия (line) - разные вещи. Крайние оси фактически ограничивают блок-секции.
ТАм же: .3.7 На планах жилых зданий, скомпонованных из блок-секций, крайним координационным осям блок-секций присваивают обозначения согласно 5.3.1-5.3.3, которые указывают в соответствии с рисунком 3а.**
Отсюда и мое предложение, хотя подтверждений ему найти сложно, четко сформулиррованно ссылки найти не смогла.
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
in extreme coordinate axes
https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/coordinate-axis
https://www.toppr.com/ask/question/the-extreme-points-of-the-latus-recturn-of-a-parabola-are-75/
Something went wrong...