Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
связаны с деятельностью, направленной на получение дохода
английский translation:
(must be) incurred to generate income
Added to glossary by
danya
Nov 30, 2017 16:44
6 yrs ago
1 viewer *
русский term
связаны с деятельностью, направленной на получение дохода
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
taxation
Прежде всего, обращаемся к положениям пункта 1 статьи 252 НК РФ, который устанавливает, что для признания для целей налогообложения прибыли расходы должны соответствовать следующим критериям:
1) они должны быть обоснованными;
2) документально подтвержденными;
3) связаны с деятельностью, направленной на получение дохода.
Кто что использует и почему)
1) они должны быть обоснованными;
2) документально подтвержденными;
3) связаны с деятельностью, направленной на получение дохода.
Кто что использует и почему)
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
1 дн 25 мин
Selected
(must be) incurred to generate income
OECD Tax Policy Studies Choosing a Broad Base - Low Rate Approach to ...
https://books.google.com/books?isbn=9264091327 - Перевести эту страницу
OECD - 2010
Provisions for expenses incurred to generate income This category includes the tax provisions that reduce taxable income by the actual expenses incurred in generating that income; for example, economic depreciation of capital investment and reliefs for “reasonable” work-related expenses. Reliefs for reasonable costs ...
Comprehensive Financial Accounting XI
https://books.google.com/books?isbn=8170086639 - Перевести эту страницу
Expenses are voluntarily incurred to generate income". 15. Expenditure Expenditure is the amount of resources consumed. It is long term in nature. It is the benefit to be derived in future. It is the amount spent for the purchase of assets. Expenditures can be made through cash, or exchanged for other assets or commodities ...
Federal Income Taxation - Результат из Google Книги
https://books.google.com/books?isbn=1454860731 - Перевести эту страницу
Richard Schmalbeck, Lawrence Zelenak, Sarah B. Lawsky - 2015 - Law
This category manifests a fundamental principle of taxation: that a person's taxable income should not include the cost of producing that income.... The test by which “personal” travel expenses subject to tax under section 262 are distinguished from those costs of travel necessarily incurred to generate income is embodied in ...
The Report: Oman 2007 - Страница 159 - Результат из Google Книги
https://books.google.com/books?isbn=1902339622 - Перевести эту страницу
Sponsorship fees are restricted to 5% of taxable income in taxation computations. Commission paid to an authorised agent of a non-Omani insurance company operating through an independent approved agent, is limited to 25% of the net premium retained. Expenses or costs that have been incurred to generate income ...
https://books.google.com/books?isbn=9264091327 - Перевести эту страницу
OECD - 2010
Provisions for expenses incurred to generate income This category includes the tax provisions that reduce taxable income by the actual expenses incurred in generating that income; for example, economic depreciation of capital investment and reliefs for “reasonable” work-related expenses. Reliefs for reasonable costs ...
Comprehensive Financial Accounting XI
https://books.google.com/books?isbn=8170086639 - Перевести эту страницу
Expenses are voluntarily incurred to generate income". 15. Expenditure Expenditure is the amount of resources consumed. It is long term in nature. It is the benefit to be derived in future. It is the amount spent for the purchase of assets. Expenditures can be made through cash, or exchanged for other assets or commodities ...
Federal Income Taxation - Результат из Google Книги
https://books.google.com/books?isbn=1454860731 - Перевести эту страницу
Richard Schmalbeck, Lawrence Zelenak, Sarah B. Lawsky - 2015 - Law
This category manifests a fundamental principle of taxation: that a person's taxable income should not include the cost of producing that income.... The test by which “personal” travel expenses subject to tax under section 262 are distinguished from those costs of travel necessarily incurred to generate income is embodied in ...
The Report: Oman 2007 - Страница 159 - Результат из Google Книги
https://books.google.com/books?isbn=1902339622 - Перевести эту страницу
Sponsorship fees are restricted to 5% of taxable income in taxation computations. Commission paid to an authorised agent of a non-Omani insurance company operating through an independent approved agent, is limited to 25% of the net premium retained. Expenses or costs that have been incurred to generate income ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OECD is the password) thanks!"
+2
4 мин
connected with income-generating activity
connected with income-generating activity
+1
53 мин
57 мин
related to generating income activities
soft alternative:)
Activities aimed at alleviating poverty, creating employment and generating income activities are central to the ILO's technical co-operation programmes https://books.google.com.ua/books?id=1OY4CHrdISIC&pg=PA97&lp...
Activities aimed at alleviating poverty, creating employment and generating income activities are central to the ILO's technical co-operation programmes https://books.google.com.ua/books?id=1OY4CHrdISIC&pg=PA97&lp...
3 час
shall be business-related / shall serve business-related purpose
но это если контекст позволяет вольности : )
8 час
are business expenses
Гуглоссылка:
"are business expenses" "IRS"
https://www.google.com/search?q="are business expenses"
== BEGIN QUOTE ==
To be deductible as a business expense, the expense must be both “ordinary” and “necessary.“ Ordinary and necessary expenses must also be “reasonable,” or the IRS may disallow the expense. ... Necessary expenses are not tax deductible unless they are also ordinary expenses.Aug 14, 2017
== END QUOTE ==
"are business expenses" "IRS"
https://www.google.com/search?q="are business expenses"
== BEGIN QUOTE ==
To be deductible as a business expense, the expense must be both “ordinary” and “necessary.“ Ordinary and necessary expenses must also be “reasonable,” or the IRS may disallow the expense. ... Necessary expenses are not tax deductible unless they are also ordinary expenses.Aug 14, 2017
== END QUOTE ==
3 дн 17 час
are related to business activities
Any activity directed to income generation is a least part of business activity. Usually businesses are focused on profit generation.
4 дн
the costs incurred in an organization's efforts to generate revenue
In accounting, expense is money spent or cost incurred in an organization's efforts to generate revenue (and for tax purposes also)
Reference comments
11 час
Reference:
connected with profit-oriented activity
connected with profit-oriented activity
Discussion