Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '18 eng>rus передать собственность/активы в управление to pass the assets to the trustee to administer pro open no
4 Jan 16 '18 rus>eng налоговая реконструкция Re-assessment of taxes pro closed no
4 Jan 16 '18 eng>rus theory at law здесь: правовая норма (норма права) pro closed no
4 Jan 16 '18 rus>eng получать лечебно-профилактическое питание Food(s) and dietary supplements to reduce the risk of occupational diseases pro closed no
- Jan 15 '18 rus>eng целевое направление (на обучение) tuition fees paid for children education pro closed ok
4 Dec 26 '17 rus>eng Пикаперский self-improvement (books)/personal growth (books) pro closed ok
- Dec 22 '17 eng>rus in order to establish that it did not consent для доказательства того, что она не давала свое согласие pro closed no
- Dec 21 '17 rus>eng с разбивкой по символам broken down/with subtotals by cash transaction code* pro closed no
4 Dec 21 '17 rus>eng Выручка xx-xx гг. [Млн. руб.] Revenue, 20xx - 20xx/ Revenue 20xx to 20xx/ Sales, 20хх-20хх pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus is established ...поводом для иска являются... pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus 51A: Applicant Bank - FI BIC см. ниже pro just_closed no
- Dec 19 '17 rus>eng это трындец "That's (the end of) it" or "I can't believe it" pro closed ok
4 Dec 19 '17 eng>rus SDMR walkin 80.43 см. ниже pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>rus Cross border Card poa CS см. ниже pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>rus Winter Tyr. pp зимние шины, зимняя резина pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus No. Ext. см. ниже pro just_closed no
4 Dec 15 '17 rus>eng "из периметра" within the (operational) perimeter of Rosneft pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus Check out обратите внимание pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus U.S. Bone Growth Stimulation Businesses см. ниже pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus discretionary beneficiary любой указанный бенефициар pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus claims претензии pro closed no
- Dec 12 '17 eng>rus undercuts заглубления (оптоволокна) pro closed no
- Dec 9 '17 rus>eng количество переходит в качество the transformation of quantity into quality pro closed ok
- Dec 9 '17 rus>eng мы же не в аптеке a rude and sarcastic response, implying that the exact delivery dates cannot be provided pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>rus visionary philosophy см. ниже pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>rus Profit ratio см.ниже pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>rus Paid up Value оплаченная часть акций pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>rus Equity profile структура акционерного (собственного) капитала pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>rus credit см.ниже pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>rus advanced analytics факторный анализ pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus lnterest Rate Swap Процентный своп pro closed ok
- Dec 5 '17 rus>eng Регламент деятельности Комитета Internal regulations of the (ethics) committee pro closed ok
- Dec 7 '17 eng>rus underlying acute illness фоновое заболевание в стадии обострения pro closed no
- Dec 3 '17 eng>rus typical ... распространенная информация для осуществления работы элемента PАD34 pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>rus buying into car-share provider schemes вестись на схемы, по которым работают каршеринговые компании pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>rus referred searches поисковые запросы по ссылке pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>rus Resale Items Товары других производителей pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>rus tax reduction Уменьшение (прибыли) на сумму налогов pro closed no
- Nov 15 '17 rus>eng осуществляет начисление платежей to recognize a receivable (amount)/to record an account receivables/to record an amount owing pro closed no
- Dec 3 '17 eng>rus deleveraging inventory сокращение (уменьшение) товарных запасов pro closed no
- Nov 30 '17 eng>rus tangible objects материальные активы pro just_closed no
- Nov 30 '17 rus>eng связаны с деятельностью, направленной на получение дохода the costs incurred in an organization's efforts to generate revenue pro closed ok
Asked | Open questions | Answered