Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
сечений элементов
английский translation:
cross-sections of structural members
Added to glossary by
Alexey Pylov
Jul 20, 2008 22:48
16 yrs ago
русский term
Translations that read like originals
Native in: английский
Works in: русский => английский, французский => английский
сечений элементов
русский => английский
Техника
Строительство / Строительная техника
Огнестойкость несущих строительных конструкций из железобетона обеспечивается достаточной величиной сечений элементов и соответствующей величиной защитных слоев арматуры, конструкций из металла – достаточной величиной сечений элементов в сочетании с защитным покрытием.
I have at the moment: The fire-resistance of the concrete load-bearing structures is ensured by the sufficient size of the sections of the members and the corresponding size of the protective layers of reinforcement metal; that of the metal structures by the sufficient size of the sections of the members in combination with a protective coating.
I have at the moment: The fire-resistance of the concrete load-bearing structures is ensured by the sufficient size of the sections of the members and the corresponding size of the protective layers of reinforcement metal; that of the metal structures by the sufficient size of the sections of the members in combination with a protective coating.
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | cross-sections of [structural] members |
Alexey Pylov
|
| 4 | through use of elements / members of sufficient cross section |
Dorene Cornwell
|
| 3 | cross sections of structural elements |
natalia gavrile
|
Change log
Jul 21, 2008 18:52: Alexey Pylov Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 мин
Alexey Pylov
Украина
Украина
Native in русский
Works in field
Украина
Excellence since 1997
Native in: русский (Variants: Moscow, Standard-Russia) 
, украинский 
Works in: английский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
16
Selected
cross-sections of [structural] members
I would say it this way.
Structural tubing members with flared out end segments for ...- [ Перевести эту страницу ]... or rectangular cross-sections) structural members to create both horizontal posts and vertical beams without needing various sized structural members, ...
www.patentstorm.us/patents/6279288-description.html
Simplified Design of Steel Structures - Результат из Google Книгиавтор(ы): James E. Ambrose, Harry Parker - 1997 - Technology & Engineering - Количество страниц: 464
APPENDIX A PROPERTIES OF SHAPES This appendix contains data for the properties of cross sections of structural members. A.1 PROPERTIES OF COMMON GEOMETRIC ...
books.google.com.ua/books?isbn=0471165743...
Structural tubing members with flared out end segments for ...- [ Перевести эту страницу ]... or rectangular cross-sections) structural members to create both horizontal posts and vertical beams without needing various sized structural members, ...
www.patentstorm.us/patents/6279288-description.html
Simplified Design of Steel Structures - Результат из Google Книгиавтор(ы): James E. Ambrose, Harry Parker - 1997 - Technology & Engineering - Количество страниц: 464
APPENDIX A PROPERTIES OF SHAPES This appendix contains data for the properties of cross sections of structural members. A.1 PROPERTIES OF COMMON GEOMETRIC ...
books.google.com.ua/books?isbn=0471165743...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I like the idea of adding 'structural.'"
4 час
cross sections of structural elements
The fire-resistance of the concrete reinforced structures is ensured by the sufficient cross sections' area of the structural elements and corresponding size of the protective layers of reinforcements; that of the metal structures - by the sufficient cross sections' area of the structural elements in combination with a protective coating
5 час
Dorene Cornwell
Native in английский
Works in field
Thorough, sensitive, and idiomatic
Native in: английский
Works in: русский => английский, испанский => английский, английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
through use of elements / members of sufficient cross section
Either of the two variants above is fine. The problem is how to structure the whole sentence. Here is an example.
Something went wrong...