Glossary entry (derived from question below)
Jul 30, 2016 12:41
7 yrs ago
51 viewers *
русский term
Россия
Native Russian speaker
Native in: русский 
Works in: русский => английский, английский => русский
№ п/п
русский => английский
Медицина
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
QOS (quality)
В таблице "Перечень вспомогательных веществ", в шапке.
№
п/п
"Номер по порядку"? O_O
Там всего несколько вспом. веществ, включая воду. Простая таблица. Шапка:
№
п/п Вспомогательное вещество Регулирующий стандарт Количество Функция
№
п/п
"Номер по порядку"? O_O
Там всего несколько вспом. веществ, включая воду. Простая таблица. Шапка:
№
п/п Вспомогательное вещество Регулирующий стандарт Количество Функция
Proposed translations
(английский)
| 4 | ## |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 +4 | No. |
David Knowles
|
| 4 +1 | Ser. No. |
Stepan Volkov
|
| 5 | по порядку |
GaryG
|
Change log
Aug 1, 2016 07:10: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
2 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
24
Selected
##
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2016-07-30 13:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Как расшифровывается № п/п в таблицах?
Лучший ответ
KOKON Высший разум (283007) 5 лет назад
номер по порядку
https://otvet.mail.ru/question/55362461
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2016-07-30 13:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Как расшифровывается № п/п в таблицах?
Лучший ответ
KOKON Высший разум (283007) 5 лет назад
номер по порядку
https://otvet.mail.ru/question/55362461
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 мин
Stepan Volkov
Казахстан
Казахстан
Native in русский
Казахстан
Your Reliable Translation Partner
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
+4
1 час
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
25
No.
I'd be tempted to delete the column, because it usually has no purpose, but that's probably going too far! It's really "line number", but that's too long, and "No." is quite enough.
Peer comment(s):
| agree |
Anton Konashenok
: Yes - line number, item number, but 'No.' usually suffices.
1 час
|
| agree |
Nik-On/Off
7 час
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
19 час
|
| agree |
The Misha
: And the guy somehow managed to go with the most ridiculous answer offered. Go figure
2 дн 12 час
|
12 час
по порядку
Found in Новый Словарь Сокращений Русского Языка, Moscow, 1995
Something went wrong...