Предлагаю два варианта:
1)"следует оградить рабочую зону крана и обозначить ее соответствующим образом"
2) "следует оградить рабочую зону крана и обозначить ее надлежащим образом"

В немецком тексте нет прямого указания на то, какими средствами (элементами, лентой, с помощью предупредительных надписей, табличек, фонарей или иным образом)следует обозначить рабочую зону крана. "die Absperrung ist kenntlich zu machen" - это просто одно из требований обеспечения безопасного производства работ.